Translation of "تعزيز" in English

0.005 sec.

Examples of using "تعزيز" in a sentence and their english translations:

استمر في تعزيز قوّة الإمبراطورية

continued the consolidation of the Empire.

تعزيز قدرتها باعتبارها مخزنًا للكربون.

respect for its ability to serve as a carbon bank

عبر مقدونيا من أجل تعزيز بومبي

approaching via Macedonia in order to reinforce Pompey.

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

فنحن بإمكاننا تعزيز لحظات رفضنا لخلق الثقة والنجاح؛

We can leverage our moments of rejections to produce confidence and success.

وتم تعزيز قلاع الدانوب من سيليستريا ونيكوبوليس وفيدين

of Silistria, Nicopolis and Vidin were strengthened.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

before strengthening Carthage's control over the Iberian peninsula.

الحكومة الشيوعية ، والعلاقات بين السوفياتي تعزيز الاتحاد وكوبا.

communist government, ties between the Soviet Union and Cuba strengthened.

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

and they should play a role in boosting surgical provision.

كان أول شغل للإمبراطور هو تعزيز حكمه في المناطق

The first order of business for the emperor was to strengthen his rule in the territories

أمر فيليب بالهجوم، وأجبر على تعزيز الرجال في الأعلى.

Philip ordered an assault, compelled  to reinforce the men at the top.  

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

that it strengthens these brain networks that participate in attention switching,

من قاعدته في تاراكو ، قضى غنويس شهوراً في تعزيز مركزه

From his base at Tarraco, Gnaeus spends months consolidating his position.

تطورت الاشتباكات حيث لا يستطيع أي من الجانبين تعزيز صفوفه

Pockets of clashes develop as neither side is able to shore up its' ranks.

أشرف حاكمان من القسطنطينية قادران على تعزيز اقتصادي وسياسي مستمر

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

كل هذا يرجع إلى رغبة السعودية في تعزيز الحماية التي

It all has a target in mind: Saudi Arabia wants to reinforce the protection it has from

يعمل غانيوس كورنيليوس سكيبيو كالفوس على تعزيز موقع روما في أيبيريا

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus is consolidating Rome's position in Iberia,

حيث سيتم تعزيز حامية جنوة في كيليا للمساعدة في حماية مصب النهر

where the Genoese garrison at Kiliya would be strengthened to help protect the mouth of the river

في الوقت نفسه كان أبو مسلم منشغلاً في تعزيز قبضة العباسيين على السلطة

At the same time Abu-Muslim was being busy consolidating Abbasid grip on power

استمر الاثنان في تعزيز سلطتهما، وادّعيا الرتبة القنصلية بحلول 258، وفي 259 شنّ أوديناثوس

The two continued to amass power, claiming consular rank by 258, and in 259 Odaenathus

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.