Translation of "المناسب" in English

0.009 sec.

Examples of using "المناسب" in a sentence and their english translations:

أنا فقط كنت في الوقت المناسب والمكان المناسب.

I was just in the right place at the right time.

ومع التدريب المناسب

And, with consistent practice,

ولدي الدعم المناسب حولي

And I had appropriate support around me

إذا أجبت في الوقت المناسب:

if you respond in a timely fashion,

شريطة أن يُستخدم "بالشكل المناسب".

provided it was used "properly."

إشعال الأضواء في الوقت المناسب.

turn the lights on at the right time.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

and in due time, we will be thankful.

حتى السفر في الوقت المناسب

So travel in time

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

It was kind of the right size, the right time.

والناس، في الوقت المناسب، قبلوا علاقتنا

And people, in time, did come to accept our relationship.

تؤمن بأن الشخص المناسب يأتي أولًا،

She believes that first comes the right person,

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

But of course when the time is right,

يمكنك اعتراضهم في الوقت المناسب ومنعهم.

you could intercept them in real time, and stop them.

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

this man had said this in time

ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.

Tom isn't the right man for the job.

كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.

Fadil waited patiently for the right moment.

ثم تشذب و تحصد في الوقت المناسب.

and then be pruned back and harvested at the appropriate time.

إلى ايجاد الشخص المناسب، بناء علاقة ناجحة

to finding the right person, to building a healthy relationship,

يجب أن نساعدهم في اختيار الشريك المناسب

We need to help them select the right partner.

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

and they failed to act in time to intervene,

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

I will prepare a video about the journey in time

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

We can travel in time this time

نغير الحجم أثناء السفر في الوقت المناسب.

We change size while traveling in time.

لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.

She was not in the mood for serious books.

من الجميل أن أكون في المكان المناسب .

It's nice to be in the right place.

والآن، إليك بعض الإبداع المناسب، أليس كذلك؟

Now, here's some proper ingenuity, right?

فهو الوقت المناسب لأن لا تهتم بهذا الهراء

it's time to kick that to the curb.

عزز سنان صفوفه وأعد الرجال في الوقت المناسب

Sinan shores up his ranks and readies the men, just in time.

يمكن للمرء فقط التقدم والعودة في الوقت المناسب

One can only advance and back in time

لكن أسوار القسطنطينية تم ترميمها في الوقت المناسب. 

But, the walls of Constantinople  were repaired just in time.  

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

in this case it's somewhere in the middle.

ولكن القرطاجيين المذهولون فشلوا في الرد في الوقت المناسب

Seeming stunned, the Carthaginians fail to react in time.

حطم الكسندر كالري الرقم القياسي للسفر في الوقت المناسب

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

تم إنقاذهم من قبل القوات الصديقة في الوقت المناسب.

They were rescued by friendly troops just in time.

لديهم القدرة على التفكير إلى الأمام والخلف في الوقت المناسب.

have the ability to think forward and backward in time.

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

الجاذبية فعالة في الوقت المناسب. استنتاجنا من هنا هو هذا

Gravity is effective in time. Our inference from here is this

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

These theories say that it is possible to travel in time.

سيشكّل سلاح الفرسان الثقيل الإفرنجي الصف الثاني، وسينتظرون الوقت المناسب

The elite French heavy cavalry would form the second line, waiting for the right time

لأن عائلته لم تستطع الحضور للحصول على العلاج في الوقت المناسب.

because his family couldn't get out here to get the treatment in time.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

إذا تحركنا نحو جانب العالم ، هذه المرة نمضي قدمًا في الوقت المناسب

If we move towards the side of the world, this time we go forward in time

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

whether the Romans would have been able to locate and intercept the enemy in time.

ومستشار موثوق لملك القوطيين الغربيين. وناشد ثيودوريك أن هذا ليس الوقت المناسب

trusted advisor of the Visigothic King. He appealed to Theodoric that now was not  

تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.

Sami and Layla got back together just in time for Christmas.

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

Not just regarding sexuality and beauty, but in all other ways of fitting in.

إذا ارتأى شخصٌ أن ليس من المناسب بعد الآن امتلاك كلبٍ أو قطٍ

if somebody finds it no longer convenient to have a dog or a cat

في السير ، انضموا إلى نابليون بالقرب من فيينا في الوقت المناسب لمعركة واغرام.

feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

لكنه لم يستطع فعلها في الوقت المناسب. بعد معركةٍ قاسيةٍ ، وجرعة غير عادلةٍ

But, he could not make it in time. After a hard fought campaign and a fair  

في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري : انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل .

Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.

من الأفضل أن تقرّر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.

You better decide if it's the place for you.

"سامي في مستشفى للأمراض العقليّة." "ذاك هو المكان المناسب له على كلّ حال."

"Sami is at a psychiatric hospital." "That's where he belongs anyway."

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

the moon while one in five Americans lacked proper food, shelter and healthcare.

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

Even if the bolts could have been removed in time, the hatch opened inwards, and so

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

Desperate to get there in time, Belisarius galloped straight for the Persian inner flank!

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.