Translation of "رجاله" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "رجاله" in a sentence and their spanish translations:

دفع رجاله للجذف أسرع.

Él hace que sus hombres remen más rápido.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

وبخ رجاله على الهرب وشتمهم، وطالبهم بالقتال

Él regaña a sus hombres por escapar, lanzándoles insultos, exigiéndoles que luchen.

قام بسحب رجاله إلى سفينته، الرام الحديدي.

Él hace retroceder a sus hombres a su barco, el Iron Ram.

1) أعاد إمداد رجاله المنهكين بالمؤن وأراحهم

1) Se reabastace y descansa a sus hombres exahustos.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

y regresa al campamento principal a celebrar con sus hombres.

أمر معظم رجاله أن يتخلوا عن خيولهم

Él también, ordena a la mayoría de sus hombres de armas que desmonten, ya que una carga de caballería a través

غرق العديد من رجاله بينما مات آخرون بسبب الإرهاق

Muchos de sus hombres se ahogaron mientras otros murieron de agotamiento.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

un buen táctico, valiente, enérgico y atento a la necesidades de sus hombres.

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

Baibars lidero personalmente a su contingente desde el frente, ¡instando a sus hombres a defender a su

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

أمر معظم رجاله بأن يصطفوا على طول الحدود مع الرماة

Él ordena a la mayoría de sus hombres de armas que desmonten y se alineen alrededor de los setos, con arqueros

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Sin hacer caso del riesgo, Hardrada avanzó hacia la batalla a la cabeza de sus hombres.

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

عند رؤية أن بعض رجاله متذبذبين، قام سنان بحشد القوات شخصيًا

Viendo que algunos de sus hombres están vacilando, Sinan personalmente une a sus tropas.

الملك غي ليس لديه خيار سوى أن يأمر رجاله بإقامة معسكر

El Rey Guy no tiene más remedio que ordenar a sus hombres que acampen en sus posiciones.

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

llamadas a la rendición y condujo a sus hombres en una asombrosa marcha forzada a través del territorio enemigo,

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Soult, el viejo instructor de ejercicios, impuso una disciplina estricta y entrenó duro a sus hombres, ganándose

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

ركض قطز إلى التل، وحث رجاله على الوقوف والقتال وهو يهرع لدعم صفوفه

Galopando por la colina, Qutuz incitó a sus hombres a lvantarse y pelear mientras el se apresuraba a apuntalar las filas.

حارب الملك الفرنسي بعناد، إلى جانب أشجع رجاله ولكن تم إمطارهم بسهام أوكسفورد

El rey francés sigue luchando obstinadamente, junto con sus hombres más valientes pero, cubierto por los

ولم ينقذه إلا من موت محقق على يد رجاله ، الذين أعادوه إلى سلامة.

y solo lo salvaron de una muerte segura sus hombres, que lo llevaron de regreso a la seguridad.

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.

Pero el 'Mariscal de Hierro', como se le conocía ahora, estaba salvando a sus hombres para lo que sabía que les esperaba.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Fue recompensado con un comando del ejército en Suiza, y ese invierno, condujo a sus hombres a través de los Alpes

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

Hizo su primera prioridad asegurarse de que sus propios hombres recibieran el pago y la alimentación adecuados, algo

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Los compañeros oficiales apodaron a Ney 'el infatigable' ... sus hombres preferían 'le Rougeaud', el rubicundo

ثم ، يجبره على حفر قبره على مرأى ومسمع من رجاله ، قبل أن يتم قطع رأسه وأتباعه

Luego, lo obliga a cavar su propia tumba a la vista de sus hombres, antes de que sea decapitado y sus seguidores impalados.

وفي الوقت نفسه، تم تنسيق هجوم كليرمونت بشكل أفضل مع تقدم رجاله نحو المنحدر، ورغم وابل

Mientras tanto, el ataque de Clermont está mejor coordinado conforme sus hombres avanzan ladera arriba y a pesar de

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل

Después de vadear el frío Trebia, sus hombres están hambrientos, empapados y cerca de congelarse.