Translation of "سوياً" in English

علينا بدأ العمل سوياً.

The work starts together.

نحن نعمل سوياً،ليس ضد بعضنا.

We're working together, not against one another.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

but I also am concerned about us spending time together.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

But by working together, we can fix it.

و فهم ذلك يجعل العمل سوياً أسهل،

And understanding that makes working together easier,

نوع من التجمع سوياً حول نيران المخيم

sort of the gathering around the campfire

إذاً، أشكركم جزيل الشكر لهذا الوقت الذي قضيناه سوياً

so I thank you very, very much for this time together.

إذاً سوف نتعلمه سوياً بسرعة. هو تمرين في غاية البساطة

So we will learn it very quickly together - it's very, very simple.

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

So they were willing to work on concrete, practical solutions together

استمر أتيلا في المحافظة على تحالفه الرابح مع أيتيوس، سوياً مع أخيه

Attila continued to maintain the lucrative  alliance with Aetius and, together with  

تتنقّل بشكل مستمر، متحدّة سوياً من قبل الزعماء المحليين الذينَ برزوا من خلالِ

constantly on the move, were held together by  local chiefs that rose to prominence through