Translation of "قضاء" in English

0.009 sec.

Examples of using "قضاء" in a sentence and their english translations:

قضاء الوقت معهم

spending time with them

وكلاهما يحب قضاء العطلة

and they both liked to vacation

أين تنوي قضاء عطلتك؟

Where do you intend to spend your vacation?

أو قضاء سبعة أشهر بمفردي

or spending seven months alone

- فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
- كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.

Layla preferred to spend her time out of the house.

- اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.
- اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.

Sami had to spend the night in the jungle.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

but I also am concerned about us spending time together.

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

We are trying to have a good time here

قضاء وقت مع أطفالك لن يضر.

Spending time with your children couldn't hurt.

هذه الأشياء تملي علينا كيفية قضاء وقتنا،

and how our feelings of guilt, and fear, and worry, and anxiety, and frustration,

بإمكاني قضاء ساعاتٍ ملتصقاً به كل يوم.

I could spend hours on this thing every single day.

أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.

I just need more time with him.

اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.

Sami had to spend the night in the jungle.

كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى.

Fadil wanted to spend more time with Layla.

أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.

Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.

كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.

Layla and Sami wanted to spend a perfect day.

كان سامي يستحقّ قضاء وقت أكثر في السّجن.

Sami deserved more time in jail.

كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداريّة.

Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.

لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر.

Sami didn't want to spend one more day in Egypt.

قرّرا سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتميّز لوحديهما.

Sami and Layla decided to spend some quality time alone.

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

is spend the next however many years of my life

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

But this detachment gives you years to spend on a study.

أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن.

Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.

فربما من الصعب تصور ما هو شعور قضاء أيام في عبور

it might be hard to imagine what it's like to spend days in transit

كان بحاجة إلى إنشاء قاعدة حيث يمكن لجيشه قضاء الشتاء والاستمتاع بغنائم غاراتهم.

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معهُ, من سيكون؟

If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?

أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.

I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.

- لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
- لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في السّجن.

Sami didn't want to spend time in jail.

- يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
- يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
- يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.

Sami wants to spend some time alone.

طُرد سامي من النّادي اللّيلي فقرّر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.

Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.