Translation of "الدواء" in English

0.014 sec.

Examples of using "الدواء" in a sentence and their english translations:

هل إشتريت الدواء؟

Did you buy the medicine?

الدواء ساعد قليلا.

The medicine helped a little.

عليّ أن آخذ الدواء.

I have to take medicine.

سيعالج هذا الدواء صداعك.

This medicine will take care of your headache.

- ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
- ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.

You'll feel better if you drink this medicine.

ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.

The medication should be administered topically.

ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.

You'll feel better if you drink this medicine.

أن الدواء مُجديًا تُنشر بشكل أكبر

that a medicine works, published,

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

because they can't afford the meds.

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

I've found medication which works for me.

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

rated the drug's overall severity to be significantly lower

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة

Recent advances in medicine are remarkable.

عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.

This medicine cured me of my cold.

- هذا الدواء سيخفف من صداعك.
- من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

This medicine will relieve your headache.

قرابة النصف مليار جنيه على هذا الدواء.

That's nearly half a billion pounds on this medicine.

أن الدواء خطير وغير مجديًا يتم إخفاءها

that medicine is dangerous and doesn't work are kept hidden

تأخذ عندها الدواء وتتوجه نحو سرير المريض.

she hits for the cart, gets the med and goes towards the patient's bed.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

the team gave the wrong dosage of medication to their patient.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

needs to be devoted to the side effects of that drug.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

that says, "This drug cures your sleep problems.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

I have to take my medicine every six hours.

عن تلك التي تُظهر أن الدواء غير مُجديًا.

than trials which show that a medicine doesn't work.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

And then both sets of participants rated that drug.

ولكن بعد ذلك نفد الدواء من صيدلية الدولة،

But then the state pharmacy ran out,

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

الصحافة العالمية تديرها مافيا الدواء. إحذروا مما تنشره.

The world press is run by the drug mafia. Beware of what it publishes.

توم إبتلع حبة الدواء الأخيرة من محفظة الأدوية.

Tom swallowed the last pill in the dosette box.

توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية.

Tom took the last pill from the pill container.

- إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
- إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.

If you take this pill, side effects may result.

لتقرر ما إذا كانت ستمول هذا الدواء أم لا.

who have to decide whether to pay for the medicine.

ويستخدمها الأطباء، لتحديد الدواء الذي ينبغي أن يصفونه لمرضاهم.

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

استنادًا إلى نتائج التجارب السريرية المُعلنة عن هذا الدواء.

on the basis of the results of clinical trials that it had seen.

يسألونني، حسنًا، هل يهم إذا لم يكن الدواء مُجديًا؟

they ask me, well, does it matter if a medicine doesn't work?

أولا ، يتم تقييم الدواء للسلامة ، ولكن هذا كل شيء.

First, the drug is evaluated for safety, but that’s it.

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

- خذ حبتين بعد الأكل.
- خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.

Take two capsules after a meal.

دعونا ننظر في هذا الدواء التهاب الكبد C الشعبية ، Sovaldi.

Let’s look at that popular hepatitis C drug, Sovaldi.

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

Americans without insurance are the most likely to skip medication because of the cost.

إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.

If you take this drug, side effects may result.

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

and they take a gamble, because it might be the medicine they get in the trial

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

about their condition or the medicine in the trial, that that will be shared

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

This medicine will relieve your headache.

- أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
- أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.

Keep children away from medicine.

يستخدمها الباحثون، لاتخاذ القرار بشأن إجراء المزيد من البحوث حول هذا الدواء.

By researchers, deciding whether to do more research on that medicine.

"... وقالت إنها لا تريد أن تأخذ هذا نوع الدواء وأعتقد أنها على حق ".

“...and she said she doesn’t want to take this type of medication and I think she is right."

لاختبار ما إذا كان الدواء الجديد مُجديًا ولمعرفة ما إذا كان آمنًا أم لا.

to test whether the new medicine works and to see if it's safe.

- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

They did an experiment to see if the drug improved memory.

أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.