Translation of "الانضباط" in English

هو الانضباط

is to apply discipline.

"الانضباط"، تعني البيئة؛

'setting', which is the environment;

الوضع، الانضباط، الأمان، والجرعة

So set, setting, safety, and dosage

لأن الانضباط يُعتبر بطريقة ما

because discipline is, in a way,

بل مع الكسل والتراخي وعدم الانضباط.

but with laziness, sloth, and lack of discipline.

الانضباط هو مفهموم مهم جدأ في ثقافة الشاوولين

So discipline is a very, very important concept in Shaolin culture

مهام صعب ، وفرض الانضباط والتدريب المنتظم ، مع الاهتمام

and hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

لقد فرض الانضباط ، وتأكد من سداد الإمدادات المطلوبة.

He enforced discipline, and made sure requisitioned supplies were paid for.

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

أن عدم الانضباط فيما يتعلق بقواعد الحياة المشتركة. يعاقبون بالغرامات.

that an indiscipline with regard to the rules of the common life. They are punished with fines.

علاوة على ذلك، هناك مشكلة في الانضباط والتدريب الأساسي بين القوات

Furthermore there is a problem with discipline and basic training among the troops.

علاوة على ذلك، هناك مشكلة في الانضباط والتدريب الأساسي بين القوات

Furthermore there is a problem with discipline and basic training among the troops.

و بدون الانضباط، لن نستطيع الوصول إلى الأهداف التي نريد الوصول اليها

Without discipline, we cannot reach the targets we want to reach;

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

إذا، لا يُنظر إلى الانضباط في ثقافة الشاوولين على أنه نوع من العبئ أو المهمة الصعبة

So discipline in Shaolin is not seen as a kind of burden and a heavy task,

التي تكشف أقل هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي من عدم الانضباط فيما يتعلق بقواعد الحياة المشتركة.

which reveal less an attack on the fundamental norms of the social order than an indiscipline with regard to the rules of the common life.