Translation of "تحظى" in English

بدأت تحظى بملايين المشاهدات.

started to garner millions of views.

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Kerabai became very popular.

كانت ليلى تحظى بشعبيّة في حيّها.

Layla was very popular in the neighborhood.

تحظى أيرين بوقتٍ كافٍ للهمس في أذني،

Erin has just enough time to whisper to me,

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

and just build up the heat like you’re having a hot bath

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

But you know, when you have a great victory like this,

لا تحظى سوى بفرصة واحدة لتترك الانطباع الأول،

You only get one chance to make a first impression,

ولا تحظى احتياجات هؤلاء الطلبة عادة بالاهتمام، بل تكون مهملة.

and the needs of these students are often neglected or ignored.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

العديد من الإناث اللّواتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.

Many couples who were in Boston marriages were respected.