Translation of "الحرارة" in English

0.012 sec.

Examples of using "الحرارة" in a sentence and their english translations:

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's very warm today.

تليها الحرارة الحارقة ،

followed by scorching heat,

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

But the temperature is dropping.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

It's very hot here.

لا أستطيع تحمل الحرارة.

I can't take the heat.

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

capable of standing heat and stress,

انخفضت درجة الحرارة في فصلي.

the temperature in my classroom dropped.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

It's getting much cooler in here.

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

It insulates and regulates temperatures

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

ventilation, temperature and humidity system

بعد ذلك بدأت درجات الحرارة ترتفع.

After that, temperatures began to warm.

في مركز الشمس، الحرارة عالية كفاية؛

In the very center of the star, it's hot enough;

كل هذه الحرارة، هي -270 درجة.

And this temperature is below 270 degrees.

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

not too hot, not too cold.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

and you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Nightfall may bring relief from the heat,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

It's now -10 Celsius.

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

will only contribute to further warming

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

Even today, the temperature is below zero.

انخفضت درجات الحرارة بشكل مفاجئ وغير متوقع

there was a striking and dramatic plunge in temperatures,

بالتزامن مع ارتفاع هائل فى درجات الحرارة ؟

with a dramatic rise in temperatures?

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

and u can be heat and many other physical quantities

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

so hypothermia is no longer a threat.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

You decide, but hurry, it's hot out here.

الجفاف الشديد الكبرى وموجات الحرارة المدمرة والعواصف

major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Low temperatures turn water into ice.

بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

تنخفض درجة الحرارة بشدة في موسكو شتاءً.

In winter, the temperature drops severely in Moscow.

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

released by the heat and kinetic energy of the impacts

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

and just build up the heat like you’re having a hot bath

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Some of the heat radiates down into the deep ocean

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

That's probably good, it's getting really hot up here now.

فى انخفاض شديد فى درجات الحرارة على مستوى العالم

caused the worldwide plunge in temperatures

بارتفاع درجة الحرارة المفاجئ فى نهاية عصر درياس الأصغر.

by the sudden temperature rise at the end of the Younger Dryas.

بينما تنتظره ليبرد قليلًا، تتحول هذه الحرارة إلى كهرباء

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

And it's what happens when it gets super-hot

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

But snake venom won't last long int this heat.

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Saladin waits for the heat to rise and to see what the Christians will do.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

With the break of dawn, temperatures soar.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see.

درجات الحرارة المتزايدة كل يومٍ جراء الاحتباس الحراري تسرع

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

التي ستغرق معها دولاً باكملها. فيما تزداد درجات الحرارة

where entire countries will drown with them. As global temperatures increase in the

ارتفاع درجات الحرارة وزيادة حموضة المحيطات. ما يغير النظم

warming temperatures and acidification of the oceans. This is changing the

لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم.

Spring has arrived. It's getting hotter each day.

لأن ارتفاع درجة الحرارة يعني إنتاج موجات ضوء تحت حمراء،

because the heat means that it's generating infrared light,

لذلك تستطيع بالنهاية شحن هاتف أو الأيباد من تلك الحرارة.

while you're waiting for it to cool down, and converts it into electricity.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

Temperatures here can drop to -30 degrees

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

درجات الحرارة سيمحو اشجار الكاكاو في غانا وساحل العاج ما

temperatures will wipe out the cocoa trees in Ghana and the Ivory Coast, which

الفين ثمانين. وعلى الرغم من ان درجات الحرارة المرتفعة تمثل

1980. Although high temperatures represent

الحرارة خلال المئة عامٍ الاخيرة الى ارتفاع مستوى المياه بمعدل

temperatures during the last hundred years caused the water level to rise by

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

world will lead to an increase in global temperatures from four to

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

التي تعتمد فقط على درجة الحرارة المناسبة والكيمياء لأفضل أداء جنسي.

that depend on just the right temperature and chemistry for peak sexual performance.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

،في الثاني من آب (أغسطس) الشديد الحرارة أشارت راية المعركة التي كانت أمام خيمة فارو إلى

On a sweltering August 2nd, the battle standard in front of Varro’s tent signalled to the

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.