Translation of "النجاح" in English

0.091 sec.

Examples of using "النجاح" in a sentence and their english translations:

وواقعية النجاح.

and the reality of success.

بمساعدتك أستطيع النجاح

With your help, I could succeed.

- النجاح لا يأتي من الكسل.
- النجاح لا يُجنى من الكسل.

Success does not come from laziness.

وعنوان الموضوع هو "النجاح"

And that subject is called "success."

أطول بكثير من النجاح؟

so much longer than a success?

ويكافح من أجل النجاح

And he struggles to succeed

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

- Self confidence is the key to success.
- Trusting yourself is the key to success.

هذا هو معنى النجاح."

that's what success is."

لقد حققت النجاح مسبقاً.

I have succeeded.

"أن أهم مؤشر على النجاح

She says the greatest indicator of success

كنت سأضعك على خطة النجاح.

I was going to put you on the succession plan.

فطريق النجاح محفوف بالمخاطر والشكوك.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

but the real success would come here

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

So for me, that's a success.

أتمنى لك النجاح في الامتحان.

Good luck on the exam!

النجاح لا يأتي من الكسل.

Success does not come from laziness.

لديها سجل متواصل من النجاح،

with a track record of success,

مخدوعةً بكل صور النجاح هذه،

I was fooled by all the images of success

وأخيرًا، لابد أن نعيد تعريف النجاح.

And finally, we must redefine success.

بإمكانك أخذ النجاح وتركز على "ماذا؟"

You can take the success and focus on the "why?"

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

what success looks like, what a relationship looks like.

الذي غالباً ما يترافقُ مع النجاح.

that often come along with being successful.

على الأرجح. كان ليجذبني النجاح أكثر.

Probably. More seduced by success.

أساس الكثير من النجاح العسكري لنابليون.

were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

عام 1991، هو تاريخ من النجاح.

1991, is a history of success.

النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة.

Success in life calls for constant efforts.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

Under such circumstances, we cannot succeed.

النجاح الجماعي هو مقياسك لنجاح جميع الأفراد.

Group success is your measurement for all individuals.

أن النجاح لا يأتي بين عشية وضحاها.

that success doesn't come overnight.

إن الإخفاق في تحقيق معايير النجاح الأكاديمي

Failing to meet the standards of academic achievement

مع مرور الوقت، ببلوغي المزيد من النجاح،

As time went on, the more successful I became,

أو عامل غير معرفي يمكنه من النجاح،

a non-cognitive factor, that enables them to succeed,

الكذبة الأولى هي أن النجاح المهني مُرضِيٌ.

The first lie is that career success is fulfilling.

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

I've had a fair bit of career success,

لأن السعي وراء النجاح والخوف من الفشل

because pursuing success and risking failure

ربما يكون النجاح قد تحقق من هذا

perhaps success may have come from this

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

If you want to succeed in life, work hard.

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

they had none of what we consider to be the recipe for success.

كيف يمكن التوقع منا النجاح في الحياة

How can we be expected to be successful in life

أن أرى القيمة في النجاح المادي والأشياء المادية

that taught me to see worth in material success, honors, and objects

اليوم، نحن نقيس النجاح على كل المستويات الاقتصادية

Today, we measure success on all levels of the economy

ونعدل أدوات قياس النجاح بما يتماشى مع الهدف.

and adjust the measurement of success in line with the goal.

وعندما أقول "النجاح"، فلا أعني المال أو المرتبة.

And when I say "success", I don't mean money or status.

أعني النجاح بكل ما تحمله الكلمة من معنى:

I mean success in all aspects of that word:

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

in the kitchen, I often found myself awkwardly trying to maneuver

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

because authentic success is likely to follow.

الآن، لاحظوا أنني استخدمتُ كلمة "النجاح الحقيقي" هُنا،

Now, notice I use the word "authentic success" here,

"أتمنى لكم الكثير من النجاح في دراستكم." (بالعبرية)

(Hebrew) I wish you lots of success with your studies.

فإنه من الضروري أن نركز على إمكانية النجاح

it is important to focus on the possibility of success

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Luckily, there are plenty of ways to find success.

وتطلع إلى إعادة إنشاء النجاح العرضي على الجانب

Looking to recreate the accidental  success on the left flank that drew  

.يبدو أنه حيثما يتدخل شخصياً، يكون النجاح حليفه

It seemed that wherever he was able to personally intervene everything worked out in his favor.

هذه ليست المماطلة، هذه ليست قاتلة النجاح، إنها الفضيلة،

Waiting to do something, because we're deciding that now is not the right time,

كنت لأنساق وراء النجاح أكثر، ولأعاني من قصر نظر.

More success-driven, more short-sighted.

أدركت أنني كان يجب علي إعادة تحديد معني النجاح؛

I realize that I had to redefine what success was.

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

then we should change the way we measure success in the economy,

كُل ما نحتاجُه هو تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي لنا.

It's just that we each need to define what authentic success means for us.

لذا نحتاجُ إلى تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي بالنسبة لنا

So we each need to define what authentic success means for us

لكنها تعافت مع النجاح الباهر لأبولو 7 - أول اختبار مأهول

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

"النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس."

"Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm."

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

So for you, authentic success might mean having a lot of money

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

عندما تلقى قيصر أنباء هذا النجاح، انطلق على الفور نحو قرطبة

When Caesar received news of this success he immediately set off towards Corduba.

هي اليوم الا ان ذلك النجاح والانجاز سبقته سنواتٌ طويلةٌ من

is today, but that success and achievement was preceded by many years of

لذلك، تعلمَ مُعظمنا أن يُؤمن بأنَ النجاح يعني امتلاك الكثير من المال

So, many of us are taught to believe that success means having a lot of money

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

We all desire success.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

الجماعات الإسلامية المتشددة تجد النجاح في الأماكن الأخرى غير الخاضعة للحكم كذلك.

Islamist militant groups are finding success in other ungoverned spaces as well.

عندما تطلع على معناها في القاموس، فستجد أن الحظ يعني النجاح أو الفشل

When you go to the dictionary, you'll find that luck is a success or failure,

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

close to success. He was furious the next  day when King Joseph and Marshal Jourdan  

إلا أن قوت أتيلا الخاصة استندت إلى النجاح المستمر والفشل في تحقيق نصرٍ مباشر

Attila’s own power rested on continuous success  and the failure to win an outright victory may