Translation of "يمكنكم" in English

يمكنكم قراءتها

You can read it.

يمكنكم التصفيق

you can clap -

يمكنكم ذلك.

You can.

يمكنكم المساعدة.

You can help.

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

then we can draw things that you can't see.

بالكاد يمكنكم رؤيتها.

You can barely see it.

يمكنكم القيام بالحساب.

You can do the math.

يمكنكم القيام بذلك.

You can do that too.

يمكنكم أن تحدثوا فرقاً.

You can make a difference.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

You can close your eyes.

يمكنكم رؤية نجم كهذا؛

You can see a star like this one.

(تصفيق) نعم، يمكنكم التصفيق.

(Applause) Yeah, you can clap.

يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.

You can see the planets behind me.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Here's something you can try.

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

You can actually eat that as well,

يمكنكم القول من هنا.

You can already tell just from here.

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

How could you forget that?

لا يمكنكم توقع ذلك.

You can't expect that.

سأخبركم بأشياء يمكنكم فعلها

I am going to try and give you actionable things that you can do

يمكنكم التفكير بشخص بحجمي وكتلتي

you can think of someone my size and my body weight

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

You can try yourself to look at this in space.

يمكنكم أيضا فتح زجاجة الذكرى

you can even bottle up a memory

بالأحمر، يمكنكم رؤية الإصابات بالوباء،

In red you can the infectious epidemic,

ما الذي يمكنكم تعليمه لنا؟

What can you teach us?

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

but I believe you can.

هل يمكنكم تصور ما حدث بعدها؟

So can you guess what happened?

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Wherever you see it every day.

أليس هذا ما يمكنكم فعله بهذه؟

Because what can you do with this one?

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

Can you try to be a friend to your child

لم تعتقدوا أنه يمكنكم أن تربحوا .

You didn't expect to win.

كآباءٍ، هل يمكنكم أن تلقوا التحية؟

If you're a parent, can you say hello?

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

You can see it tanked, just like we all remember,

يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد،

You can see it tanks right along with the economy,

اللتان يمكنكم تقديم و أخذ النصيحة

that you could give and get advice.

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

So here you can see the same graph,

بحيث يمكنكم أن تشعروا بالصورة البصرية.

so that you can get a feel for this visual image.

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

And this is what you can see from around the corner.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

you can throw them into the garbage can.

يمكنكم أن تسخروا من شخص ما،

You can be laughing at someone,

كيف بحق الجحيم يمكنكم الحكم عليهم؟

how the hell can you judge them?

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

طبعا يمكنكم ذلك لقد وقعنا بحب بعضنا.

You can, right, we fell in love.

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

Can you choose them instead of your honor?

هل يمكنكم أن تروا أن الانتقام الجميل

Can you see that the sweetest revenge

هذا شيء ممتع يمكنكم تجربته في المنزل:

Here is a fun thing you can try at home:

يمكنكم أن تكونوا مجهولي الهوية على الإنترنت.

You can seriously be anonymous online.

وكيف يمكنكم أن تجعلوا الأمر ينجح معكم؟

and how can you make this work for you?

لا يمكنكم القول بمجرد النظر أنني متوحدة

You can't tell from looking that I'm autistic,

لا يمكنكم الحكم على الغير بمجرد النظر

You can't tell who's who by looking anymore.

وهنا يمكنكم رؤية الأشخاص سريعي التأثر بالعدوى،

So here you can see people who are susceptible to infection,

يمكنكم رؤية الأشخاص المصابين الذين أخذوا العدوى

You can see infectious people who have got the infection

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

And there's a piazza there, you can see that piazza.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

which you can even see a little bit from his pictures.

لا يمكنكم شق طريقكم نحو المتاعب بهذا الشكل

is that you can't just bull your way through things.

هل يمكنكم أن تعترفوا أن غضبكم موقَدٌ بالألم؟

can you acknowledge that your rage is fueled by pain?

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

First, you listen to the proposal, then listen to your heart.

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

you can see that the epidemic will grow.

"ما هو أكثر شيءٍ مملٍ يمكنكم التفكير به؟

"What is the most boring thing that you can think of doing?

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

if you could take new knowledge, facts, processes,

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

You can also share those new ideas with others,

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

you can help make it stick with an image or a drawing.

لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

You can't become Yeezus in your living room.

يمكنكم معرفة مجيئها في نهاية كل مقطع A.

And you can tell that it comes at the end of every A section,

كما ترون، يمكنكم أن تفكروا في الأمر كأنه حريق

You see, you can think of it a little bit like a fire

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

you can see at the upper left running parallel to the surface, so -

يمكنكم رؤية ذلك هنا، تقلب المفتاح فتحصل على الإضاءة.

You can see here, you flip the switch and you get the light.

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

يمكنكم رؤية الخط الرمادي الذي يعبر عن سريعي التأثر

You can see the grey bar marks the susceptible group,

هنا يمكنكم أن تروا أنه من 0 إلى 1،

Here you can see that from zero to one,

وأريد أن أريكم حسب تجربتي، كيف يمكنكم تحقيق ذلك.

and I want to show you from my experience how I think this can be achieved.

يمكنكم تحسين قدرتكم على التذكر، عند امتلاككم الأدوات المناسبة.

You can improve your ability to remember, given the right tools.

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

So you can say what makes the building look elegant

و يمكنكم أيضاً ان تعتبروه مرمى البصر بالنسبة له.

and you can think of it as its crosshairs.

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

what you see is the human brain is actually broken into three major components

لا أعلم ما هي الأصوات الأخرى التي يمكنكم أيضًا سماعها.

I don't know what all other noises you'll be able to hear.

كل شيء يمكنكم أن تتخيلوه عن حمض DHA و EPA.

everything about DHA and EPA you could possibly imagine.

على أي حال، ما لا يمكنكم رؤيته في هذه الصورة

However, what you cannot see on this picture

هذا لا يعني أنه لا يمكنكم تناول هذه الأطعمة مجدداً.

Now, that's not to say you can never have these foods again.

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

If you really want one, you can always just go to the store, and buy one,

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

You can see other stars here and there that have exploded.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Here are four easy examples you can use in your daily lifestyle.

يمكنكم رؤية أن قانون مور طبق نفسه على المركبات الفضائية.

You see that Moore's law really applied itself to spacecraft.

لا يمكنكم أن تحكموا بالنظر أنني أنتمي إلى قبائل الماوري

You can't tell from looking that I'm Māori,

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

In this small area, you can see three camera pointings over here,

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

you can isolate it, and it works very much like carbon fiber.

لذا جميعكم هنا، يمكنكم فعل ذلك لشخص واحد على الأقل.

So everybody out there, you can do that for at least one other person.

لا شيء تقريبًا مما يمكنكم الحصول عليه من متجر بقالة عادي.

almost nothing that you could get at a typical grocery store.

إذًا، يمكنكم رؤية، كان لهذا تأثير إيجابي على الكثير من العائلات.

So, you can see, this has a positive impact on a lot of families.

يمكنكم التفوق بالاختبارات بدراسةٍ أقل أو أن تكونوا متألقين في العمل،

You can ace exams with less study or be the gun at work,

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

In fact, you can see a lot of politics as being a search for belonging.

يمكنكم القول أن وحوش الرعب هذه تؤدي لتفاعل نظام الخوف الذي نشأ

You can tell that these horror monsters engage the evolved fear system

ربما حاولت أي شيء وكل شيء يمكنكم التفكير فيه لكي أكسب المال.

Now I've probably tried any and everything you could think of to make money.

و يمكنكم رؤية ذلك غالبا، مافعله الناس هو خربشات و كلام فارغ

You can see that mostly, what people did was scribble nonsense

يمكنكم أن تكونوا ذلك الشخص الذي يتذكر أسماء كل الأشخاص الذين يقابلهم.

You can be that person who remembers the names of everyone that you meet.

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

في عمر الرابعة عشر، لا يمكنكم توقع أن طفلًا في الرابعة عشر من عمره،

At fourteen years of age, you can't expect a fourteen-year-old kid,

من مشاهدتكم للجزء الأول على هذه القناة، إذا لم تكونوا فعلتم ذلك، يمكنكم أن تجدوها من هنا.

to watch part 1 on their channel, if you  haven't already. You can find it here!