Translation of "بصوت" in English

0.010 sec.

Examples of using "بصوت" in a sentence and their english translations:

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

The man spoke in a low voice.

- أعلى.
- بصوت أعلى

Louder.

وقول الكلمات بصوت عال،

and saying the words aloud,

ولا بصوت قفل الكاميرا،

and the sound of a shutter,

ثم بصوت العار يوبخني:

and then the voice of shame scolding me,

قرأ الورقة بصوت عالٍ.

He read the document aloud.

تنكّر سامي بصوت مختلف.

Sami disguised his voice.

بصوت واحد أجابوا بجرأة بالإيجاب

In one voice they boldly answered for battle.

لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.

Don't talk in a loud voice here.

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.

You must not speak loudly.

- كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
- كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.

Fadil and Dania were arguing loudly.

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

you don't have to answer out loud:

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

My father always speaks in a very loud voice.

"هل تمت قراءتها بصوت مرتفع أم منخفض؟"

"Were they read in a high voice or a low voice?"

والعطاس بصوت مرتفع في المصاعد للفت الانتباه،

or sneezing loudly in elevators is a cry for attention,

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

So if you say it loudly five times,

تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .

Speak louder for the benefit of those in the rear.

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.

You don't have to talk so loud.

وهكذا، ببساطة، (بصوت آرنولد) تحصل على جسم كآرنولد.

and, Hey, presto, (Arnold voice) one day you have body like Arnie.

أو سمعته يرد بصوت ودي إلى شخص عدواني.

or you've heard him respond in a friendly voice to an aggressive person.

ووجدا فكرة العطاس بصوت عالٍ في المصاعد مضحكة،

they thought it was funny to sneeze loudly in elevators,

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

because we've said out loud that generation is real.

ولكن قلت اسمها المؤنث بصوت عالٍ بقدر كافٍ

but I said her female name loud enough

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

HB: Lauter! Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

crying into the scratchy and blue hospital gown.

استيقظ سامي بصوت أمّه التي كانت تصرخ في الحمّام.

Sami was awakened by the voice of his mother shouting from the bathroom.

في الليل، يتم استعمال الكلمات السرية بصوت عالٍ في المخيمات

At night, passwords would be called out loud in the camps.

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

Speak louder, please.

إنها حيث أن تتركها وأنت أفضل حالاً أو تضحك فعلياً بصوت عالي.

where you leave feeling better off, or have an actual laugh-out-loud.

سألت مرغريتا بصوت ضعيف: - "أهي فودكا هذه؟". نظّ القط على الكرسي استياءً. قال بصوت مبحوح: - "العفو أيتها الملكة, أأسمح لنفسي بأن أسكب فودكا لسيدة؟ إنها كحول خالصة!"

'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'

كنت أضطر كثيرًا لتذكيرها "تكلمي بصوت ينتاسب مع كونك في مكان مغلق، جين"

I used to have to say, quite often, "Inside voice, Janie,"

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.