Translation of "ببساطة" in English

0.021 sec.

Examples of using "ببساطة" in a sentence and their english translations:

ببساطة استمتع

simply enjoy

ببساطة، التحفيز

is just motivation.

ببساطة سأبتسم،

and that was simply a smile,

ببساطة هم بشر،

They're people,

أنه بوجودي ببساطة،

that in simply existing,

ببساطة تتبعوا المال.

Simply follow the money.

فنحن ببساطة نقول

Basically we're saying

نحن ببساطة نقول

Basically, we're saying

لكني لم أستطع ببساطة.

I just couldn't.

ببساطة تذكر شيءٍ واحد:

Simply remember one thing:

والمقروءة بصوتٍ عالٍ ببساطة

simply read out loud

ولتذكرهم، ببساطة أتذكر التسلسل.

To recall them, I simply go over the sequence.

أو ببساطة انقر هنا

or simply click here

هذا الفلم -ببساطة- رائع.

This movie is just great.

هذا جذر الثقة ببساطة.

The root of trust is as simple as this.

سودوكو .. ببساطة لا أجيدها

Sudoku; I'm just not good at it.

أو ببساطة عشَّاق الكلمات

or simply word lovers

لذلك ببساطة بكيت تلك الليلة

So, that night I simply cried,

إنها ببساطة مزعجة وغير مريحة

They're simply unpleasant and uncomfortable.

لأنها ببساطة لم توجد أصلًا.

Because it simply does not exist.

تتغير ببساطة عن طريق ملاحظتها.

is altered simply by being observed.

نحن ببساطة ممارسات جنسية تمشي.

we are simply walking sex acts.

أما مهمتي الجزئية فكانت ببساطة،

My little part was very simple:

لأنه ببساطة عندما تتصل بالشبكة،

because simply by connecting to the internet,

التي منحتني كل شيء ببساطة.

who simply gave me everything.

فهذا التعريف ببساطة ليس صائبًا.

that's not just wrong.

ببساطة لا أريد تصديق ذلك.

I just don't want to believe it.

لكن ببساطة عندما تمارس الكتابة-

but simply when you write -

يجب ببساطة أن نعمل على ذلك.

We simply have to work at it.

هو ببساطة غطاء، عذر للإصابة بالسمنة

are simply a cover, an excuse for developing obesity

ستكون ببساطة مشاعر مزعجة وغير مريحة

They're simply going to be unpleasant and uncomfortable.

وترون ببساطة هذه الألوان كأنها تفرعات

And you basically see these colors here are like the branches.

الأول ببساطة هو أن الكل يصدقها.

The first one is quite simply that everybody believes it.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

and those of us who are simply trying to do our jobs

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

are simply a species fighting to survive.

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

or simply what we refer to as "getting used to it."

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

Now, respect can be as simple as,

ببساطة، العبارة فكرة موسيقية التي تتقدم،

Basically a phrase is a musical idea that introduces

حسناً، يعد ذلك نفس المادة ببساطة،

All right, so, that's basically the same material,

أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

I simply don't know what to say...

شيء كان ببساطة مفقوداً في المعادلة.

Something was simply missing in this equation.

ببساطة، أنت تقوم بما يقال لك

just basically executing what you are told to do,

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

Yesterday I simply did not go to work.

قد يكون الأمر ببساطة الانتظار في طابور

It could be something as simple as waiting in line

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

I’m simply attaching or scaffolding on new information

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

but simply where we fall on the political spectrum.

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

was simply how I felt normal.

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

We can't simply infer they're spacecraft.

أرسل فويفود الأفلاق ببساطة الرسول بدون رد.

The Wallachian voivode simply sent the messenger on his way without a reply.

فلن تظهر ببساطة في يوم السباق فحسب.

you won't simply show up on the day of the race.

لذا، فإن التركيز ببساطة يتعلق باختيار الفكر الصحيح

So, focus is simply about choosing the right thought

الاكتئاب ببساطة هو اسم نعطيه لمجموعة من الأعراض.

Depression is simply the name that we give to a collection of symptoms.

فإنه عند راحتي، جسمي ببساطة يولد عضلات أكثر.

then when I'm resting, my body simply produces more muscle,

وهكذا، ببساطة، (بصوت آرنولد) تحصل على جسم كآرنولد.

and, Hey, presto, (Arnold voice) one day you have body like Arnie.

يمكنك ببساطة أن تقلل الأكل في كل وجبة،

You can simply eat less at each meal,

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

What if we decide to simply dispose of that word,

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

we are simply less capable of handling the busy.

ببساطة منحته مساحة ليتحدث عن كل ما يريد

I simply gave him a space to talk about whatever he needed to.

يسمون هذا الجسد الاجتماعي ببساطة "ديماس"، أي الناس

They called this social body simply 'dimas', the people,

علينا أن نعيش ببساطة؛ ليستطيع غيرنا العيش فحسب.

We have to live simply, so that others can simply live.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

It starts simply by ticking a box.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.

اكتبوا ببساطة بدافع الفضول لمعرفة ما سوف يحصل

Write simply with the curiosity to see what will happen

ولكن ببساطة يتعلق بالأداء جيداً كما نفعل نحن بالفعل

but simply about functioning exactly as well as we already are

ليساعدني ببساطة على تحويل تلك ال 92% من الجنون

to help me basically repurpose this crazy 92%

المكافات لكي أصفها ببساطة هي كل الأشياء التي تريدها

rewards, to put it simply, are all the things you want

في أحيان أخرى، نحن ببساطة نضع رؤوسنا في الأرض

In other times, we simply put our head in the ground.

لأنه ببساطة إن كان غير موجود، فلن تستطيع تناوله.

Quite simply, if it's not there, you can't eat it.

بدلاً من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.

rather than simply warehousing them in toxic, stressful environments?

أنا ببساطة أستطيع أن أميز تلك الجوانب الخاصة بي.

It's just that I can see all these three aspects about me.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

simply because I worked harder than everybody else.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

because it's purely the laws of physics at work.

يمكنه ببساطة إلغاء القرار المعني أو التحقق من صحته.

he can simply cancel or validate the decision in question.

ولا يجب أن يكون كذلك ولكن ببساطة هذا يحدث

It shouldn’t have to be like that, but... it is.

كان هذا شيئًا ديمقراطيًا لم يقبل الناس ببساطة الاحتفال ".

“This was something that the Democratic Party folks were simply not going to accept.”

ما لم يكن الطعام ببساطة لا يمكن الوصول إليهم.

unless the food simply can’t reach them.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

They simply do not improve overall health as much as expected

ببساطة أقول، لأنه لم يأخذ معلومات الشخصية في الحسبان.

simply because it did not take information about you as an individual into account.

أنني مجرد متحكم في المرض أو ببساطة أخفف من أعراضه.

that I was just managing disease or simply suppressing people's symptoms.

لذا، فمثلًا، نستطيع ببساطة أن نلفها من اليسار إلى اليمين،

So, for instance, we can simply just rotate it left to right,

إذًا فأنت ببساطة تستخلص ماء الـ(EZ) من خلايا النبات

So you're basically extracting EZ water from the plant cells

ببساطة لا يوجد نقود إذا نجح الطلاب على المستوى البعيد.

There simply is no money in long-term student success.

ببساطة تتبعوا المال من دولارات الضرائب العامة إلى التعليم العام.

Simply follow the money of all the public tax dollars going to public education.

مدى العمر للحيوانات المعملية هو ببساطة تقليل مدخول الطاقة لديهم.

نكتشف أن تلك النظرية ببساطة خاطئة. تعمل الفنون بطرق مختلفة.

That is simply not true. The arts function in different ways.

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

or simply want to help a friend see the world through a different lens,

لا يحدث ذلك بطريقة سحرية، بل إنه ببساطة شيء چيني.

How that works is not magic, it's simple biology.

ببساطة أبني سلسلة من الحركات بينما أقرأ أو أسمع الأرقام،

I simply build a sequence of movements as I read or hear the numbers,

لكن ببساطة، لم يدع جيش موسكو الأمير أن يدخل فلاديمير

army simply did not let the new “Grand Prince” to enter Vladimir.

لكن ببساطة افتحوا أجهزتكم المحمولة، وهواتفكم الذكية، والتابلت الخاص بكم

but simply open your laptops, your smartphones, your tablets,

ببساطة اغلق دفتر الملاحظات إلى أن تحين جلستك القادمة للكتابة.

You simply close your notebook until your next writing session.

يجادل بعض الفلاسفة أنه يُمكن تفسير الوعي ببساطة أكثر بكثير

some philosophers argue that consciousness can be explained far more simply a

إن التقنيات التي يستخدمها الرياضيون هي ببساطة عبارة عن ترجمة المعلومات

The techniques used by the athletes are simply about translating information

أنا ببساطة أبني تسلسلاً في رأسي بينما أسمع أو أقرأ الأرقام.

I simply build a sequence in my head as I hear or read the numbers.

وجهته الحقيقية التي اعتقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

في نطاق يمكن أن تكون ببساطة جيد للماء والحياة كما نعرفها،

in a range that is just right for water and for life as we know it,