Translation of "التاريخ" in English

0.020 sec.

Examples of using "التاريخ" in a sentence and their english translations:

عبر التاريخ

Down through history

التاريخ، العنف،

The history, the violence,

التاريخ العسكري.

military history.

على التاريخ!

at history.

درّسني التاريخ.

He taught me history.

التاريخ الأمريكي.

American history.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

But history and the developments in history have transformed us into capitalists.

على مرّ التاريخ.

throughout all of history.

على مر التاريخ،

Over the course of history,

المستكشفين في التاريخ.

explorers in history.

التاريخ يعيد نفسه.

History repeats itself.

أحب دراسة التاريخ.

I like studying history.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Generally speaking, history repeats itself.

وأنا أهاجم هذا التاريخ،

I would argue that this history,

فى أساس بيت التاريخ

right in the foundation of the House of History,

لدراسة ونشر التاريخ التركي

To study and spread Turkish history

وكلهم مدفونون في التاريخ

and they are all buried in history

نزحوا دائما عبر التاريخ

always displaced throughout history

يدرس التاريخ في الجامعة.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

يوافق التاريخ الذي يقول أفلاطون

is also the date that Plato gives

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

and for the first time in modern history,

نحن في مرحلة من التاريخ

We are in a point of history

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

the general and changing the course of history.

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

we have always fought throughout history

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

event that rewrites human history

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

and completely rewrites human history

هذه هي الأولى في التاريخ

This is a first in history

التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.

Japanese history is my favorite subject.

التاريخ سيحدد ما إذا نجحنا ،

History will tell whether we succeed,

الأول هو واجباتي تجاه التاريخ.

One is my obligations to history;

الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ

Mr. Jackson is our history teacher.

كل ثقافة حول الكوكب وخلال التاريخ

Every culture around the planet and throughout history

لمعظم التاريخ البشري أننا منتجات بيئتنا،

psychologists believed that we are largely products of our environment.

التي عاش خلالها البشر عبر التاريخ.

that humans have experienced in history.

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

I earned my PhD in History,

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

My students want to know this history.

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

وهم لا يركزون على التاريخ فحسب

And they don't just do history.

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

when we look at the past history of viruses

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

because it is very important in Turkish history

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

History is being rewritten thanks to Göbeklitepe

الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.

The students are listening to a history lecture.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Tom knows a lot about American history.

من إحدى أسوأ الإبادات الجماعية في التاريخ،

from one of the worst genocides in history,

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Let's go through some of that history together.

أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

prioritizing is as valuable a skill today

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

And while most of the greatest social movements in history

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

It is the largest cohort in human history.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

indeed the greatest fact in human history.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

And it claims to have come to this date for a project.

لمن يعشقون هذه الفترة الدرامية من التاريخ.

for those who adore this dramatic period of history.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

لحضارة ما قبل التاريخ بهذا التقدم مثل أتلانتس

for an advanced prehistoric civilization like Atlantis

قد يجعلكم ذلك تعيدون كتابة جزء من التاريخ.

it may enable you to rewrite a part of history.

وأنا أعتقد أن لدينا فرصة عظيمة في التاريخ

And I think that we have a unique opportunity in history

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

History isn't my fault or yours.

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Yes, up to this point in history,

المعركة التي ستغير مجرى التاريخ على وشك الحدوث...

The battle that will change the course of history is about to take place...

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

to make the largest prison escape in history.

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

human history started to be rewritten with this event

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

Here's the answer to the paradox. We cannot change history.

كان اسمه مروان وسيعرّفه التاريخ باسم مروان الثاني

His name was Marwan and would become known to history as Marwan II.

كانت هذه بداية أكثر الحملات الرائعة في التاريخ.

This was to be the beginning of one of the most brilliant campaigns in history.

تذكروا هذا التاريخ : السادس من نيسان عام 1994

Remember this date: April 6th 1994.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

I think that Shakespeare is the best playwright of all time.

هذا هو التاريخ الذي يجعلها كوكب الزهرة لاحظنا.

It’s that history that makes her the Venus we recognize.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

the third time in history a sitting US president impeached.

ولقد أثبت التاريخ الحكومات الفاشلة لا تستمر للأبد.

Now, the historical record shows that failed states cannot go on forever.

في مكان ما بعيد في عصور ما قبل التاريخ؟

somewhere far back in remotest prehistory?

ولم يسبق أن تم إنشاء كسيري في التاريخ البشري.

The fractal has never even been constructed in all of human history.

وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

and I was told that history was made that day.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

history – inspirational, fearless,  with brilliant tactical instinct.

العنيدةُ والقويّة لأول مرّة في التاريخ تحت القبضةِ الحديديّة

hardy tribes were united for the first  time in their history under the iron  

بالقرب من مدينة هيستينغز، التاريخ على وشك أن يُصنع

near the town of Hastings,  history is about to be made. 

حصص التاريخ؟ حسنا، ليس تماما. في حقيقة الأمرموقع الأمير

history lessons? Well, it’s not exactly like that... In fact, in Arab Monarchies,

لم تتغير كل بشكل ملحوظ منذ بدايات التاريخ البشري،

haven't changed all that much since early human history,

يظهر التاريخ أنه كلما تم تقسيم الرياضة حسب الجنس ،

History shows that whenever sports are divided by sex,

جسمك هو معبد ، لكنه أيضًا متحف من التاريخ الطبيعي.

Your body is a temple, but it’s also a museum of natural history.

إنّ اطّلاعي على هذا التاريخ قد أعطاني القوة والمعرفة

Being exposed to this history gave me the strength and knowledge

الآن، هل أستطيع أن أفكر بوقتٍ آخر في التاريخ الإنساني

Now, can I think of any other time in human history

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

كان هناك صراع محوري في التاريخ القديم على وشك الحدوث ...

A pivotal conflict of ancient history was about to take place...

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

تميزت ما يسمى بفترة سينجوكو من التاريخ الياباني بالمؤامرات والحروب

The so called Sengoku period of Japanese history was marked by intrigue, warfare and political

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Facebook, you were on the wrong side of history in that.

اليوم العالمي للمرأة هو قصة المرأة العادية التي صنعت التاريخ.

International Women's Day is the story of ordinary women who made history.