Translation of "التاريخ" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "التاريخ" in a sentence and their portuguese translations:

درّسني التاريخ.

Ele me ensinou história.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Mas a história e os desenvolvimentos na história transformaram-nos em capitalistas.

أحب دراسة التاريخ.

Eu gosto de estudar história.

التاريخ يعيد نفسه.

A história se repete.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

لدراسة ونشر التاريخ التركي

Estudar e difundir a história turca

وكلهم مدفونون في التاريخ

e todos estão enterrados na história

نزحوا دائما عبر التاريخ

sempre deslocados ao longo da história

يدرس التاريخ في الجامعة.

- Ele está estudando história na universidade.
- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

nós sempre brigamos ao longo da história

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

evento que reescreve a história humana

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

e reescreve completamente a história humana

هذه هي الأولى في التاريخ

Esta é a primeira vez na história

التاريخ سيحدد ما إذا نجحنا ،

A história dirá se seremos bem-sucedidos

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

A história ensinou-nos que era muito mais difícil.

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

quando olhamos para o histórico passado de vírus

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

porque é muito importante na história turca

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

A história está sendo reescrita graças a Göbeklitepe

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Tom sabe muito sobre a história da América.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

A seção de história deles tem centenas de títulos que cobrem tudo, desde o homem primitivo e pré-história ..

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

para se realizar a maior fuga da prisão na história.

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

história humana começou a ser reescrita com este evento

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

Os pobres foram afetados por esses eventos e vírus ao longo da história.

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

Aqui está a resposta para o paradoxo. Não podemos mudar a história.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

a terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Nossa recomendação particular é 'The Nile: 5000 Years of History', apresentada pela

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

O Facebook estava do lado errado da história naquilo

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

E as pessoas dizem "ah, bem, não posso contar com isso para a história, são ficção!"

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

E é por isso que os livros mais influentes contém uma série de histórias