Translation of "التاريخ" in German

0.013 sec.

Examples of using "التاريخ" in a sentence and their german translations:

التاريخ العسكري.

Militärgeschichte.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Aber die Geschichte und die geschichtlichen Entwicklungen haben uns zu Kapitalisten gemacht.

على مر التاريخ،

Seit Jahrhunderten

المستكشفين في التاريخ.

Entdeckern der Geschichte.

التاريخ يعيد نفسه.

Die Geschichte wiederholt sich.

أحب دراسة التاريخ.

Ich studiere gern Geschichte.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

لدراسة ونشر التاريخ التركي

Türkische Geschichte studieren und verbreiten

وكلهم مدفونون في التاريخ

und sie sind alle in der Geschichte begraben

نزحوا دائما عبر التاريخ

im Laufe der Geschichte immer verschoben

يدرس التاريخ في الجامعة.

Er studiert Geschichte an der Universität.

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

Wir haben immer im Laufe der Geschichte gekämpft

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

Ereignis, das die menschliche Geschichte neu schreibt

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

und schreibt die menschliche Geschichte komplett neu

هذه هي الأولى في التاريخ

Dies ist eine Premiere in der Geschichte

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

wenn wir uns die Vergangenheit der Viren ansehen

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

Dank Göbeklitepe wird die Geschichte neu geschrieben

الاستخدام الفعال للطائرة في التاريخ العسكري.

effektiven Einsatz eines Flugzeugs in der Militärgeschichte.

الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.

Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

- Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
- Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

لمن يعشقون هذه الفترة الدرامية من التاريخ.

für diejenigen, die diese dramatische Periode der Geschichte lieben.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte bis hin zu den Weltkriegen und darüber hinaus

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Ja, bis zu diesem Punkt in der Geschichte,

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

Mit diesem Ereignis wurde die Geschichte der Menschheit neu geschrieben

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

Die Armen waren im Laufe der Geschichte von solchen Ereignissen und Viren betroffen.

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

Hier ist die Antwort auf das Paradoxon. Wir können die Geschichte nicht ändern.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

Geschichte bezeichnet - inspirierend, furchtlos, mit brillantem taktischem Instinkt.

لم تتغير كل بشكل ملحوظ منذ بدايات التاريخ البشري،

sich seit Urzeiten wenig verändert haben,

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

Man spricht vom "menschenfressenden Leoparden von Rudraprayag", einem Einzelgänger aus dem 19. Jh.,

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Unsere besondere Empfehlung lautet "Der Nil: 5000 Jahre Geschichte", präsentiert von der britischen

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

في المدار الثالث ، التقط أندرس واحدة من أكثر الصور روعة في التاريخ.

Auf der dritten Umlaufbahn hat Anders eines der bemerkenswertesten Fotos der Geschichte aufgenommen.

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Deshalb bestehen die einflussreichsten Bücher in der Geschichte aus Erzählungen

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Zwei Tage später, in der Schlacht von Leipzig, führte er einen weiteren der großen Kavalleristen der Geschichte an