Translation of "التاريخ" in Russian

درّسني التاريخ.

- Он учил меня истории.
- Он преподавал мне историю.

على مر التاريخ،

На протяжении всей истории

المستكشفين في التاريخ.

исследователей в истории.

التاريخ يعيد نفسه.

История повторяется.

أحب دراسة التاريخ.

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

لدراسة ونشر التاريخ التركي

Изучать и распространять турецкую историю

وكلهم مدفونون في التاريخ

и все они похоронены в истории

نزحوا دائما عبر التاريخ

всегда смещается на протяжении всей истории

يدرس التاريخ في الجامعة.

Он изучает историю в университете.

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

и впервые в современной истории

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

мы всегда боролись на протяжении всей истории

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

событие, которое переписывает историю человечества

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

и полностью переписывает историю человечества

هذه هي الأولى في التاريخ

Это первый в истории

التاريخ سيحدد ما إذا نجحنا ،

История покажет, добьемся ли мы успеха,

الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ

- Господин Джексон - наш учитель истории.
- Господин Джексон - наш преподаватель истории.

التي عاش خلالها البشر عبر التاريخ.

в которых люди жили на протяжении истории.

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

Я защитила диссертацию по истории,

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

когда мы смотрим на прошлую историю вирусов

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

потому что это очень важно в истории Турции

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

История переписывается благодаря Göbeklitepe

الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.

Студенты слушают лекцию по истории.

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Давайте разберём этот ход истории вместе.

أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

определение приоритетов — это сегодня более ценный навык,

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

По меркам грандиозных масштабов человеческой истории лишь недавно

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Это самый большой контингент в истории человечества.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

величайший факт в нашей истории.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

И он утверждает, что пришел к этой дате для проекта.

لمن يعشقون هذه الفترة الدرامية من التاريخ.

для тех, кто любит этот драматический период истории.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

Их раздел истории насчитывает сотни наименований, охватывающих все, от древних людей и доисторических времен ...

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

Их раздел истории насчитывает сотни наименований, охватывающих все, от раннего человека и доисторического периода ...

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

История — не моя и не ваша вина.

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Да, до сегодняшнего дня

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

человеческая история начала переписываться с этим событием

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

На протяжении всей истории такие события и вирусы поражали бедных.

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

Вот ответ на парадокс. Мы не можем изменить историю.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

Я думаю, что Шекспир - лучший драматург всех времен.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

ولم يسبق أن تم إنشاء كسيري في التاريخ البشري.

Фрактал, который не был построен за всю историю человечества.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

يظهر التاريخ أنه كلما تم تقسيم الرياضة حسب الجنس ،

История показывает, что как только спорт начинает разделять по полу,

جسمك هو معبد ، لكنه أيضًا متحف من التاريخ الطبيعي.

Ваше тело не только храм, но и музей естественной истории.

الآن، هل أستطيع أن أفكر بوقتٍ آخر في التاريخ الإنساني

Была ли в истории человечества какая-нибудь другая эпоха,

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Наша особая рекомендация - «Нил: 5000 лет истории», представленный британской

تميزت ما يسمى بفترة سينجوكو من التاريخ الياباني بالمؤامرات والحروب

Так называемая "Эпоха воюющих провинций" - это период интриг, войн и политических дрязг,

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Фейсбук, в этом случае вы оказались на неверной стороне истории.

نحن نتقدم أسرع من ما تقدمنا في أي وقت مضى في التاريخ،

двигаемся быстрее, чем когда-либо в истории,

في المدار الثالث ، التقط أندرس واحدة من أكثر الصور روعة في التاريخ.

На третьей орбите Андерс сделал одну из самых замечательных фотографий в истории.

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

انتصار توكوغاوا في معركة سيكيغاهارا أنهى فترة حكم سينجوكو من التاريخ الياباني

Победа Токугавы в битве при Сэкигахаре завершила Эпоху воюющих провинций,

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Вот почему самые влиятельные книги в истории — сборники рассказов,