Translation of "التاريخ" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "التاريخ" in a sentence and their turkish translations:

التاريخ العسكري.

efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

درّسني التاريخ.

O, bana tarih öğretti.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Ama tarih ve gelişmeler bizi kapitalistlere dönüştürdü.

على مر التاريخ،

Tarih boyunca

التاريخ يعيد نفسه.

Tarih tekerrürden ibarettir.

أحب دراسة التاريخ.

Tarih çalışmayı severim.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

لدراسة ونشر التاريخ التركي

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

وكلهم مدفونون في التاريخ

ve hepsi tarihe gömüldü

نزحوا دائما عبر التاريخ

tarih boyunca hep yer değiştirmiş

يدرس التاريخ في الجامعة.

Üniversitede tarih bölümünde okuyor.

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

ve modern tarihte ilk kez

نحن في مرحلة من التاريخ

Tarihte hiçbir bilim insanının

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

tarih boyunca hep savaşmışız

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

insanlık tarihini yeniden yazdıran olay

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

ve tamamen insanlık tarihini yeniden yazdırıyor

هذه هي الأولى في التاريخ

Bu ise tarihte bir ilk

التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.

Japon tarihi benim favori dersim.

الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ

Bay Jackson tarih öğretmenimiz.

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

Tarih bölümünde doktora yaptım

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

Tarih bize bunun sandığımızdan çok daha zor olduğunu gösterdi.

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

geçmiş tarihe baktığımız zaman virüslerin

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

çünkü Türk tarihinde çok önemli

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

göbeklitepe sayesinde tarih yeniden yazılıyor

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Tom Amerikan tarihi hakkında çok şey biliyor.

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

Tarihteki en iyi toplumsal hareketlerin çoğu

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

İnsanlık tarihinin devasa ölçeğinin son zamanlarında

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

insanlık tarihinin en büyük gerçeği.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

Tarih benim ya da sizin hatanız değil.

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Evet, bugüne kadar tarihte,

المعركة التي ستغير مجرى التاريخ على وشك الحدوث...

Tarihin akışını değiştirecek savaş Mısırda yer alacaktı.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

bir örgütlenme ve beceriklilik timsali oldu.

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

insanlık tarihi bu olayla yeniden yazılmaya başlandı

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

إليكم الجواب على المفارقة. لا يمكننا تغيير التاريخ.

İşte bunun cevabı paradoksa dönüşür. Biz tarihi değiştiremeyiz.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

Tarih, 126 Himalayalı köylüyü yediği kaydedilen 19'uncu yüzyılda yaşamış bir kaçaktan,

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

. Bizim özel tavsiyemiz, İngiliz yayıncı ve yazar Bettany Hughes

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Facebook, bu konuda tarihin yanlış tarafındaydın.

اكبر مشروعٍ في التاريخ للبنى التحتية. القائم على طريق الحرير

büyük altyapı projesi olarak kabul edilir . Eski İpek Yolu'na dayanan

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Dünyanın en büyük timsahı en hızlı köpek balığıyla çarpışacak.

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

في المدار الثالث ، التقط أندرس واحدة من أكثر الصور روعة في التاريخ.

Üçüncü yörüngede Anders, tarihin en dikkat çekici fotoğraflarından birini çekti.

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri