Translation of "الفِرق" in English

"هل الفِرق الأفضل، أو بالأصح الفِرق في المستشفيات الأفضل، هي الأقل خطئاً؟"

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

استخدمت استبياناً قياسياً لتقييم مدى فاعلية الفِرق

I used a standard team survey measure to asses the team effectiveness,

"ربما لم تقم الفِرق الأفضل بأخطاءٍ أكثر،

I thought, "Maybe the better teams aren't making more mistakes,

فكما يبدو، كانت الفِرق الأفضل، ترتكب أخطاءً أكثر، لا أقل.

It appeared that better teams were making more mistakes, not fewer.