Translation of "الحضارة" in English

في الحضارة الماورية،

In Mauri culture,

وحقيقة الحضارة والتعاون هذه،

And that truth of civilization and cooperation,

وأدركت أنه في تاريخ الحضارة

and I realized that in history of civilization

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

- I learned a lot about Greek culture.
- I learned many things about Greek culture.

من ناحية الحضارة فهم ليسوا يونانيين."

Culturally, they're just not Greek."

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Western civilization has existed for a few seconds.

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

The development of technological civilization is a third barrier.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Consider briefly the story of human civilization on Earth.

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

That civilization could program self-replicating probes

في الحضارة الماورية، إخفاء مشاعرك مناقضة للهاكا الشهيرة "haka"،

In Mauri culture, bottling it up is the antithesis to the famous Hacker,

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

and you try to find out as much as you can about this ancient culture.

الحضارة الغربية ، التي بدأت مع الحقبة الجمهورية ، أعطت المرأة حقوقًا عظيمة.

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

وهو الوقت الذي بدأت فيه مصر تتحول من طور الحضارة الفرعونية القديمة

in the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.