Translation of "التقنية" in English

مصنعة بإستخدام هذه التقنية.

produced on those technologies.

هل هي الفيزياء أو التقنية،

Is it the physics, the technique,

استخدام هذا النوع من التقنية،

using that sort of technology,

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

and it will not be solved by tech solutions alone.

فهذه التقنية البسيطة موجودة منذ عقود.

The technique is straightforward. It's been around for decades.

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

So where is this technology taking us?

سأشارككم التقنية التي أتبعها مع زبائني

I’m going to share with you the technique I use with my clients

هذه التقنية تتألف من ثلاث خطوات،

It consists of three steps.

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

I think it's an exciting new technology

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

The development of technological civilization is a third barrier.

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

unprecedented technological, political and economic change,

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

now that we have what technology makes easy?

حسناً، سنقوم بذلك بواسطة سياج عالي التقنية.

Well, we do it with high-tech, electric fencing.

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

using high-tech, electric fencing,

ان نجحت هذه التقنية، فإن ماسنلاحظه هو

If this technique works,

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

The real question with this technology especially, would be actually

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

One is the nature of the technology itself.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

It's now being used around the world.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

then let's talk a little bit about technical features

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

People want to use the new technology which is available.

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

This is powerful technology and if you think about it,

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

In fact, it is already a production technology.

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

They are interpreted by the technology itself,

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

What makes this technology in particular so dangerous?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

human beings are the problem and technology is the solution.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

that made a big bet on the potential of this technology

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

So, in the tech industry, we want quick solutions.

هذه التقنية هي شريكنا الحالي في مغامرتنا الإنسانية

These technologies are our current partners in the human adventure.

هذه التقنية تسمى والاس كات، إذ يمكنه تقسيم لوحة

That is called the Wallace Cut, he can cut out a portrait

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.

وخلال القرون التالية، انتشرت هذه التقنية إلي أوروبا أيضاَ

and over the coming centuries the technology spread to Europe as well,

إنهم أقوى ، وأنديتهم عالية التقنية ، والدورات في حالة أفضل.

They're stronger, their clubs are high-tech, and the courses are in better condition.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

including this incredible new brain-decoding technology.

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

We tend to see what we have now as the technology in its maturity.

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

because we need to use some technical terms to get that part

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

because it is a bit difficult to understand the earthquake in knowing this technical information

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

You can already think of this technology as a real production technology.

وأتساءل عما إذا كانت شركة آبل ستكون إحدى أضخم شركات التقنية في العالم

I wonder if Apple would be one of the largest tech companies

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

Is this the idea we want to [promote] about technology and the medical practice?