Translation of "تاريخ" in English

0.015 sec.

Examples of using "تاريخ" in a sentence and their english translations:

تاريخ الأمة

The nation's history

تاريخ في حياته.

history in his life.

ما تاريخ اليوم؟

- What is the date today?
- What's today's date?

في تاريخ أمتنا.

in our nation's history.

لكل شيء تاريخ صلاحية،

Everything has an expiry date,

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

to extend the expiry date of our planet.

وحدث غير تاريخ العالم

and an event that changed world history

نسبةً لمعظم تاريخ البشرية،

For most of human history,

كما تعلم، لها تاريخ."

that, you know, have a history."

ما هو تاريخ ميلادك؟

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

أنه تاريخ دمار وسقوط أتلانتس؟

for the destruction and submergence of Atlantis?

لنتحقق مجدداً من تاريخ أفلاطون.

Let's double-check Plato's date.

صنعت تحولًا في تاريخ البشرية.

recorded tipping-point speech making in the history of the world.

ولأول مرة في تاريخ البشرية

And never before in human history

وأدركت أنه في تاريخ الحضارة

and I realized that in history of civilization

وطوال تاريخ "صندق برونكس للحرية"،

And in the entire history of the Bronx Freedom Fund,

العالم الروماني وتغيير تاريخ المنطقة.

of the Roman world and alter the history of the area.

تاريخ دونالد ترامب المعترف به

Donald Trump recognized history.

توم يقوم بقرآءة كتاب تاريخ.

Tom is reading a history book.

نتشارك تاريخ .. اسمكِ ينبأ بالكثير

We have some history together, your name is so promising,

لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami has a history of depression.

وباستطاعتك أيضاً سرد تاريخ مدينة فيرونا

And so indeed you can tell the history of Verona

وبينما كنت أتتبع تاريخ الدورة الكربونية

As I tracked the history of the carbon cycle

أنت ممارس عتيد لـ "تاريخ الهويك"،

You are a practitioner of Whig history,

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

The history of surgery is filled with breakthroughs

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

the biggest explosion in world history occurred

عام 1991، هو تاريخ من النجاح.

1991, is a history of success.

في تاريخ مصيري من 25 ديسمبر.

on the fateful date of December 25.

تاريخ العالم كما نعرفه سينتهي هنا.

World history as we know it is going to end right here.

كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami had a history of depression.

لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.

Sami has a long history of depression.

تصريحاتنا، تاريخ عائلاتنا، الأشياء التي نؤمن بها،

our declarations, family histories, the things we believe,

انه وقت قصير جدا في تاريخ البشرية،

this very short time in human history,

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

My major is medieval European history.

علينا أن نلقي نظرة على تاريخ تطورالجنس البشري.

we have to look at the evolutionary history of our species.

وقد أدى إلى كوارث عديدة فى تاريخ البشرية

and has interacted catastrophically with human History

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

So the past 200 years of world history

اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات.

Sami told the police about Layla's drug history.

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

is because the U.S. has actually a very extensive history

بفشلي في فهم الحكمة المخفية في تاريخ تلك الكلمة

to my failure to understand the wisdom hidden in the history of the word,

فى البداية قدَّر الفريق تاريخ الحدث منذ 12900 عام

Initially, the team put the event at 12,900 years ago,

فكرة يمكن تصورها حتى وقت قريب في تاريخ البشرية.

was not a thinkable thought until very, very recently in human history.

بالرغم من ممارستهم غير الرسمية له طوال تاريخ البوتانيين،

So, although practised informally throughout Bhutanese history,

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

more than anyone in the history of the mountain.

الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم.

The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.

قال سامي أنّ ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.

Sami said that Layla had a history of depression.

لأن تاريخ مصر القديم امتد لأكثر من 5 آلاف عام،

Egypt has a history of more than 5,000 years,

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

There is no deadline or expiration date on your truth.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

Now, future history is basically just what it sounds like.

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

That basically means that all your dating history

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

The expiration date due to the method he used has not been long

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

A man who is not even a university graduate has shaped world history

البروفيسور توم شيبي خبير في تاريخ الفايكنج وأدب العصور الوسطى.

Professor Tom Shippey is an expert in Viking history and medieval literature.

وكان هذا تطوراً فريداً في تاريخ الامارات باعتبارها المرة الأولى

This was a unique development in the history of the principalities because it was the first

كانت معركة نهر تالاس لحظة حاسمة في تاريخ آسيا الوسطى

The battle of the Talas River was a decisive moment for the history of Central Asia,

كانت معركة تاليكوتا لحظة حاسمة في تاريخ شبه القارة الهندية.

The battle of Talikota was a decisive moment  for the history of the Indian subcontinent.  

تاريخ ليتوانيا، وجميع بلدان البلطيق عموما, منذ نيل حريتهم في

The history of Lithuania, and all the Baltic States in general, since their freedom in

كانت واحدة من أكبر الأعمال الوحشية في تاريخ الجنس البشري

It was one of the biggest atrocities of mankind in history.

أن أكون أول لاعب أصم في تاريخ الدوري الأميركي للمحترفين،

that I had to be the first deaf player in NBA history,

من اخضاع المقاطعات وبداية فترة في تاريخ روس، والتي ستدُعى لاحقاً

subjugate the Principalities and initiate a period in Rus history that will later be

ولا يزال فردان واحدا من أكثر المعارك دموية في تاريخ البشرية.

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

وهكذا، في جميع الأجزاء الثلاثة، علمني تاريخ جورج تاون مرة أخرى

And so, all three parts, Georgetown's history taught me again

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

the precise date that modern geological science puts on Meltwater pulse 1B

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Legends about King Hrolf come from a tumultuous period of Europe’s history, traditionally

هنالك ثلاثة أسماء تحدد تاريخ مصر في آخر ستين عاما: ناصر .. السادات ..

There are three names who define Egypt’s history in the last 60 years: Nasser, Sadat

وأصبحت هذه الفترة واحدة من أكثر الفترات عنفا في تاريخ العراق المضطرب.

It became one of the most violent periods in Iraq’s troubled history.

"على مر السنين ، الكتب المدرسية في الشمال لقد ناضل تاريخ ولاية كارولينا

“Over the years, the textbooks on North Carolina’s state history have struggled

كنت تبحث في واحدة من أكثر لا تصدق لحظات في تاريخ البشرية.

You’re looking at one of the most incredible moments in human history.

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

Is it a coincidence that 11,600 years ago, the date of Meltwater pulse 1B,

وفي الوقت نفسه، فإن فكرة وجود فرنسية واسعة خارج سياق تاريخ العصور الوسطى

Meanwhile, the notion of a vast French is out of context of medieval history.

"ترامب يوقع مع العربية السعودية أكبر صفقة أسلحة منفردة في تاريخ الولايات المتحدة

AUDIO: (“Trump Signs "Single Largest Arms Deal In US History" With Saudi Arabia Worth

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

المملكه العربيه السعوديه على شفا حفره بسبب هذ التحول الهائل عبر تاريخ المملكه

The kingdom of Saudi Arabia is on the brink of one of the biggest transformations in its history.

الوقت هي مجرد تسمية على كل تلك اللحظات المختلفة التي تشكل تاريخ الكون

Time is just the label on all those different moments that constitute the history of the universe

واذا كنت راغباً بمعرفة المزيد عن تاريخ بلد افريقي اخر اضغط على هذا الفيديو

And if you wanna learn about the history of another African country, click on this video

لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن تاريخ البشرية

but one thing we know is that we know very little about human history

"إنهم يفرون من الوحشية واللحوم التي لم يسبق لها مثيل تم تجاوزه ، حتى في تاريخ الهند العاصف ".

"They flee from savagery and butchery that has never been exceeded, even in India's stormy history."

الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى.

Biological Anthropology studies the history of human adaptation to the environment, such as disease, early death, medicine discovery and human evolving from other animals.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.