Translation of "يبدأ" in English

0.008 sec.

Examples of using "يبدأ" in a sentence and their english translations:

دماغنا يبدأ بالتبرير.

our brain starts coming up with justifications.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

The solution starts with reforms.

متى يبدأ ذلك؟

When does it start?

متى يبدأ الفلم؟

What time does the movie start?

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

It's something that starts with lust,

العمل الصعب يبدأ الآن.

- The hard work begins now.
- Now the hard work begins.

يبدأ أمر عجيب بالحصول.

something wondrous begins to happen.

يبدأ جهازهما الدوري في التشابك،

Their circulatory systems entwine,

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

The final act of night... is beginning.

وبماذا يبدأ ان يلمسوا الإنصاف؟

And that perception of fairness begins with what?

انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.

The salvation of the human race starts with the family.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

The movie starts at ten o'clock.

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

when babies begin to produce their first words,

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

and it starts at 5,000, which is everybody,

حيث يبدأ عظم فكه في التفكك.

whereby his jawbone starts to disintegrate.

بعد فترة ، يبدأ في إظهار نفسه

after a while, it starts to show itself

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

the glacier on its outer surface begins to melt

اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.

Sami disappeared to start a new life.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

before these babies are even speaking.

الذي يبدأ في الصعود حوالي عام 2012؟

that just starts trending upward right around 2012?

أعتقد أن ذلك يبدأ بالاستماع لقصص إنسانية،

I think it begins by listening to human stories,

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Now, here's where the story gets a little weird.

يبدأ جميع الحاضرين بالغناء "موكتور، موكتور، موكتور!"

as all of the patrons now start chanting "Moktor! Moktor! Moktor!"

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

but progress starts with each and every one of us.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Because being cured is not where the work of healing ends.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

It's where it begins.

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

So as that one dream was ending, another was beginning.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

but the real interesting thing starts here

ثم يبدأ العمل في شركة عقارات والده

then he starts working at his father's real estate firm

يبدأ جسدك بإفراز هرمونات التوتر مثل الكورتيزول

Your body releases stress hormones like cortisol,

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Tom has decided to start studying French.

كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.

Fadil wanted to start a new life.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

Many people think it all starts with data.

لكن جسدك يبدأ إطلاق كمية قليلة من الأنسولين،

but your body releases a little bit of insulin,

على الرغم من أن يومنا لم يبدأ بعد.

even though it hasn't started yet.

يبدأ بالتلاشي في منتصف العمر، أثناء انقطاع الطمث،

start fading in midlife, during menopause,

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

It starts simply by ticking a box.

يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.

Children begin school at the age of six.

يبدأ قلبك بالخفقان من أجل الشخصية المسكينة في الفيلم،

Your heart goes out to the poor characters in the film,

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

look, you see all of that fluid... start to come out of it.

هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

there are some things that everyone can get started with.

يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.

Begins with how judges speak to court participants.

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

and after a while it starts to be excluded from the society and becomes lonely

قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.

Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.

200000 دولار كافية بالنّسبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.

200,000 dollars is enough for Sami to start a new life.

ولكن في اللحظة التي يبدأ فيها بالتعامل مع حبيبته "كاي"،

But the moment he starts to interact with his girlfriend, Kay,

لكن الآن المحور الأفقي يبدأ عند 5 ويستمر حتى 10،

but now the horizontal axis starts at five and runs till 10,

ولكن أثناء اقترابهم من وجهتهم المنشودة، يبدأ الرومان في الهجوم

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

مهما يكن، قبل أن يبدأ مناصرو ترامب الاحتفال انتظروا للحظة

However, before Trump supporters begin to celebrate, wait a second, because there are

إنها جزء من قصة تمتد لقرون - والتستر المحتمل الذي يبدأ به

It’s part of a story that spans centuries - and a possible cover-up that starts with

كانت الدمامل في الطريق قبل أن يبدأ هذا الخط في الارتفاع ،

Dimples were around way before this line started rising,

المشاة الحازمين، وأراد تخفيف وتعطيل صفوف أيتيوس قبل أن يبدأ القوط الشرقيين

determined infantry and he wanted to soften up  and disrupt Aetius’ ranks before the Ostrogoths,  

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

وقد يبدأ الأطفال الذين يبلغون من العمر حوالي ثلاث سنوات يقومون بذلك

Children starting it maybe around three years old get that Janet Metcalf

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Once stung, it only takes minutes for the urchin’s toxic concoction to go to work.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

يجب أن يبدأ الإبداع - لقد كان لدينا إعادة اختراع أنفسنا كأطباء غير طبيين.

Ingenuity has to kick in - we had to reinvent ourselves as spin doctors.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

School begins at half past eight.

فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.

When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Problem is, once you start to get a little less oxygen, your mind starts playing tricks on you.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

station, but it’s clear that they can’t do anything for him, so he starts to compose