Translation of "الجزء" in English

0.015 sec.

Examples of using "الجزء" in a sentence and their english translations:

هذا الجزء العلوي الجزء المثني .

That's the upper part, the folded part.

هذا الجزء

This part is

راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.

Watch the rear. I'll watch the front.

الجزء الإنساني الخالص

the very human part,

راقب الجزء الخلفي .

Watch the rear.

ستتعرفون على الجزء الأول، أما الجزء الثاني فلا أظنكم تعرفونه.

You'll be familiar with the first part of this but probably not the second.

وهذا هو الجزء الأفضل:

And here's the best part:

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

Here's the craziest part:

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

now, this bit is actually edible!

الجزء الأول هو ذلك

The first part is that

تقييد حقوق هذا الجزء

restricting the rights of that part

هذا هو الجزء من القصة

This is the part of the story

ويجرحني أن أخبركم الجزء التالي،

It hurts me to tell you this next part,

" اسحاق، في منتصف ذلك الجزء،

"Itzhak, in that middle section,

وكبرنا على هذا الجزء بشدة

and we grew to that part very hard

مجمع ثقافي آخر هو الجزء

Another cultural complex is the segment

الآن، هذا هو الجزء الصعب.

Now, this is the difficult part.

التحدث مع والدي كان الجزء الأسوأ.

Talking to my parents was the worst part.

وبهذا، أبدأ الجزء الثاني من قصتي.

That brings me to my second part of my story.

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

And what's the coolest part of geology?

سنذهب إلى الجزء الخلفي من الأنف.

So we're going to the back of the nose.

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

Now let's come to this part

هذا الجزء سيكون غربًا وليس شرقيًا

that part will be west rather than east

‫تلفّها في هذا الجزء من الثانية.‬

Just rolling it up in this fraction of a second.

للقادم الذي أصبح الجزء المر من حياتي

of what would become a very dark period of my life

وستتصل مع ذلك الجزء الداخلي من نفسك،

and reconnect with that interior part of yourself,

الجزء الذي يعمل فيع الرئتان والحجاب الحاجز

the part that the lungs and the diaphragm play,

الجزء الثاني من التعريف، الجهود ترمي للنتائج

The second part of the definition, the effort aimed at the result.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

and the most interesting part was in the shower.

هذا الجزء من المعادلة، مجموعة سريعي التأثر،

this part of the equation, the proportion of the susceptible,

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

And we can tuck in, maybe round the back of this.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

that line where comedians are expected and trusted to pull their punches

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

most often to the back of the neck...

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

But part of me also gets it completely.

كيف حدث الجزء الأول من هذا الكنز؟

How did the first part of this treasure come about?

الجزء المثير للاهتمام هو ، مثل الأهرامات المصرية

the interesting part is, just like the egyptian pyramids

بالطبع سوف يهتز الجزء العلوي من المجموعة

of course the upper part of the kit will shake

احتل الجزء الأكبر من حلفائه جبل سينجو

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

الذين شكلوا الجزء الأكبر من الخط الرئيسي.

bulk of the main line.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

Please move to the rear of the bus.

ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟

What's the most important part of a good education?

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

And we use this part of the brain to direct our attention,

هذا كان الجزء الأصعب في الخطاب للتدرب عليه

That was the hardest part of this speech to practice,

إن اللعب الحر ينشط الجزء الأمامي من عقولنا

Play - free play activates that frontal part of our brain,

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

the part that has most of the medical properties,

فعلى الفلكيين أن يذهبوا للبحث في هذا الجزء.

and so astronomers should go and look at that spot.

هل يمكننا المقارنة بين الجزء المدفون من الأهرام

Can we compare what's underneath the pyramids to what's over here,

أريدهم أن يعرفوا أن الجزء الصادم في الجملة

I want them to know the shocking part of that statement

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

not to share such a significant part of my life.

كتبت عرضاً كوميديا لم يحترم الجزء المضحك لدي،

I wrote a comedy show that did not respect the punchline,

و هذا هو الجزء حيث أدق حدةٍ للبصر،

and this is the part that has the sharpest visual acuity,

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

and work to understand this critical part of the ocean.

الجزء الاخر من الجواب يأتي من طبيعة الصحافة،

The other part of the answer comes from the nature of journalism,

على عدة قلاع في الجزء الشرقي من المملكة

several fortresses in the eastern part of the kingdom.

تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.

It's the steepest part of this trendline.

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

The vast majority of teaching is done through words.

لتساعدنا لنتواصل مع ذلك الجزء من أنفسنا أكثر من

to help us connect to that part of ourselves than

أعطى الجزء الخلفي لرأسهن موجة طاقة ذات طول معين،

the back to their head gave off a certain wave length of energy

شيءٌ ما لَمَس الجزء الخارجي من جلد قدمي اليُسرى.

Something touched the outside of my left leg in the skin.

شيءٌ ما لمس الجزء الخارجي من جلد قدمي اليُسرى.

Something touched the outside of my left leg in the skin.

فقط تمّ لَمْس الجزء الخارجي من جلد القدم اليُسرى.

Just been touched on the outside of your left leg in the skin.

لأن هذا الجزء الذي أريد كل عملائي أن يتخطونه،

because this is the part that all my clients always want to skip,

وبين الجزء الذي لا يزال ظاهراً طوال هذا الوقت.

not covered up for that period of time?

كان الجزء الممتع هو أنني أصبحت أنتج خططاً وأفكاراً

But the fun part were these ideas and plans that struck me

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Trying to find the actual bit that was round the rock.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

هذا الجزء الأمامي من مخنا الذي يقع فوق عيوننا

that front part of our brain that sits over our eyes

نسمي هذا الجزء خط الصدع من خلال هذه النقطة

we call this part the fault line through this point

تم تدمير أو أسر الجزء الأكبر من القوات الصليبية.

The bulk of the Crusader troops were destroyed or captured.

بدأت الاستعدادات للمسيرة نحو الجزء الغربي من المقاطعة حيث

Preparations began to break camp and march towards the western part of the province where

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

the ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .

Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.

زوجتي و ماري كانوا في الجزء الخلفي من الطائرة .

My wife and Mary were in the rear of the aircraft.

الجزء الخلفي من حزمة (packet) متعرجة بيان قمنا به.

back-of-a-fag-packet manifesto that we did.

سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت.

Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life.

ويوجد في الجزء السفلي للمحور الأفقي عملية تشكيل طبقة الأوزون.

And right at the bottom in time is the formation of the ozone layer.

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

That's the part of the brain that's focused on processing anxiety,

وهي موجودة أيضًا على الجزء الخلفي من رأس راهب متأمّل.

And it's also found on the back of the head of a meditating monk.

أو طباعة الجزء الذي ستتم زراعته للمريض والمصنوع خصيصاً له.

or print the patient-specific implant.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

But what really got us excited was the second part of the study

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

NB: Possibly, there is the first part, the not feasible.

أن ليلةٍ ما، سيظهر نبتون في هذا الجزء من السماء،

that one night Neptune will appear in this part of the sky,

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

In this small area, you can see three camera pointings over here,

ولكنهم في الواقع يعتبرون الجزء من القصة التي يسهل رؤيتها

But they're really just the part of the story that's easiest to see.

فنحن لا نصدر الأحكام في ذلك الجزء من عملية الإبداع.

We don't judge in this part of the creative process.

ولكن في الجزء العلوي لم يجدوا أي راحة ولا ماء

But at the top they find no relief and no water.

وهذا هو الجزء من القصة الذي شاركت فيه بخلفيتي الفيزيائية.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

as a result, the broken part is too large for the limit

هناك مثل هذا الهيكل الحلو على الجزء الخلفي من المن

there is such a sweet structure on the back of the aphid

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

So that part of the story at least was true…

أسلحته الثقيلة التي كانت الجزء الأكثر تعقيدًا وصعوبة في جيشه

Whatsmore, his heavy guns which were the most cumbersome and difficult part of his army

بقيت نهاوند الحصن الأخير للأمويين في الجزء الشرقي من الإمبراطورية

Nahavand remained as the last bastion of the Umayyads in the eastern part of the empire.

فذلك الجزء من عزف البيانو المنفرد يحل مكان المقطع المتوسط.

The piano solo part is taking the place of that middle section.