Translation of "الأفضل" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "الأفضل" in a sentence and their portuguese translations:

الكمبيوتر الأفضل أداءً

O computador com melhor desempenho

توم هو الأفضل.

Tom é o melhor.

الأفضل أن ننتظر.

- É melhor esperarmos.
- É melhor esperar.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- É melhor você ir embora.
- Seria melhor que você fosse embora.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

É melhor você ir de ônibus.

من الأفضل لك ألا تذهب.

É melhor você não ir.

من الأفضل لك أن تسرع.

É melhor você se apressar.

من الأفضل أن تغلق الباب.

É melhor você fechar a porta.

من الأفضل لك أن تغادر.

É melhor você ir.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

É melhor você não comer demais.

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

e o entendimento de que as palavras podem ser as melhores,

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

mas eram os melhores na solução de problemas.

يقول أنا الأفضل في هذا العمل.

Ele diz que sou o melhor nesse ramo.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

É melhor você começar agora.

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

É melhor você não ir lá.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Talvez seja melhor você vir conosco.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Você deveria ir.

من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

É melhor que você pare de fumar.

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

Eu acho que é melhor não ser mal educado.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.

É melhor você não nadar se acabou de comer.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

É melhor você começar o mais rápido possível.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Isto está a tornar-se sinistro. Não sei se foi a escolha certa.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

لا تمانع في ذلك كثيرًا ، لا تهتم أو من الأفضل أن تقول ذلك بشكل صحيح

não se importe muito, não importa, ou é melhor dizer certo