Translation of "الأفضل" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "الأفضل" in a sentence and their finnish translations:

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Sinun olisi parasta lähteä.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Sinun on parasta mennä bussilla.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Sinun on parempi jättää menemättä.

من الأفضل لك أن تسرع.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

من الأفضل أن تكون حذرا حين اختيارك لأصدقائك.

Ystäviä valitessasi sinun on parasta olla varovainen.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.