Translation of "الاستمرار" in English

0.006 sec.

Examples of using "الاستمرار" in a sentence and their english translations:

‫عليها الاستمرار.‬

They must keep trying.

أريد الاستمرار في الكتابة

I want to continue to write,

ومع الاستمرار، حاولت الاحتفاظ بها

And so as we continued, I tried to keep her with me,

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

But they can keep feeding.

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

the easier it became for them to continue taking risks.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

The family must move on and find water.

فالمهم هو الاستمرار في ممارسة الكتابة

the important thing is to keep the practice of writing,

ثانياً، يجب علينا الاستمرار بالضغط الاقتصادي

Secondly, we should also continue to put economic pressure

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

but we can't keep tinkering around the edges of the law

لم يعد قناطر قادرا على الاستمرار بالهجوم

Qanatir could not sustain the attack any longer…

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

But he can't keep it up for long.

فيما يعني الاستمرار بالضغط على زر "تشغيل"،

It's about keeping that button right on "play,"

و كل ما أردته هو الاستمرار بعملي كمصممة،

And I just wanted to continue to design,

إنني أجده مذهل. انك لا تستطيع الاستمرار-بالمشاهده،

I find it fascinating that you can't really binge-watch,

ماذا لو استطعنا الاستمرار بكوننا أعضاء مُنتجين في المجتمع

So, what if we could continue to be productive members of society

تبدو أكثر جاذبية من فكرة الاستمرار في هذه الوظيفة.

was more appealing than the thought of continuing in this career.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

and it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

أظهر بصيرته عندما رفض الاستمرار في معركة غير مضمونة.

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو فن يساعد على الاستمرار والبقاء

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

وإدراكًا منه أنه من غير المنطقي الاستمرار في السير بشكل أعمى

Realizing that it made little  sense to continue marching blindly,  

الأثينيين وفضلوا تركهم يغادرون. وأصرّ باغونداس محبطاً على الاستمرار في التحرك

the Athenians and preferred to let them leave. Frustrated, Pagondas insisted the column must  

ولكن قبل الاستمرار في متابعة الغزاة ، يقرر الملك أن ينزل جنوب المدينة

But before continuing to pursue the invaders, the king decides to encamp south of the town

ومن ثم، قررت في النهاية أنه لا يمكنني الاستمرار على هذه الحال.

And so, ultimately, I decided that I couldn't continue this way,

ليس بالقدر المطلوب لإنجاح العمل حتى لا أتوقف عن الاستمرار في عادتي."

not so much for the success of the work, as in order not to get out of my routine."

لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.

None of the computers can continue to run with a burnt card.

على الرغم من عدم وجود شيء يمنع الجنرال القرطاجي من الاستمرار في التقدم نحو الجنوب،

Although there was nothing stopping the Carthaginian general from continuing south,