Translation of "الكتابة" in English

0.019 sec.

Examples of using "الكتابة" in a sentence and their english translations:

وأُباشر الكتابة.

and start writing.

خطأ في الكتابة

writing error

تعبت من الكتابة.

I'm tired of writing.

فامنحوا الكتابة فرصة.

then give writing a chance.

أنهى سامي الكتابة.

Sami is done writing.

أين تعلّم الكتابة؟

Where did he learn to write?

أو الكتابة، أو التصوير،

or writing, or photography,

عند الحديث عن الكتابة،

when we talk about writing,

ما تفعله ممارسة الكتابة

What the practice of writing does

أمعنوا التفكير واصلوا الكتابة.

Look deeper and keep writing.

أريد الاستمرار في الكتابة

I want to continue to write,

لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

are unable to read or write.

انها الوقت للتوقف عن الكتابة

It is time that we stop trying

إنها تدرّس القراءة و الكتابة.

She teaches reading and writing.

لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.

Please do not forget capital letters.

لكن ببساطة عندما تمارس الكتابة-

but simply when you write -

غير أنه يوضح أن الكتابة

but it goes to show that writing

وهذا ينطبق على الكتابة بالتحديد.

It's exactly the same with writing.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

taught me everything I needed to know about writing.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

Audrey writes stories and they love writing.

اتعلم الكتابة امر صعب بعض الشئ

Learning to write is kind of hard.

اكثرها شيوعا هي الكتابة العكسية الجزئية

Much more common, actually, is just partial mirror writing.

اي الكتابة تكون في الاتجاه الصحيح

Where the script might go in the correct direction

فمجرد الكتابة ليست بالأمر المرعب بالتأكيد.

It's not the simple act of writing that's scary, of course,

فالمهم هو الاستمرار في ممارسة الكتابة

the important thing is to keep the practice of writing,

حاول جرّب سامي مهاراته في الكتابة.

Sami tried his hand at writing.

والذي تعلمت ابنتاي الكتابة و القراءة به،

that my daughters learned to read and write with,

عند الكتابة، على سبيل المثال كتابة السيناريو،

When writing, for example, scriptwriting,

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

And this is why clear writing uses punctuation,

وجميع تلك التجارب الني أردت الكتابة عنها.

all these experiences that I wanted to write about,

وعلى خلاف ذلك، عند سؤالي عن الكتابة

By contrast though, in my question about writing,

لكننا في هذا السياق نتحدث عن الكتابة

But here we're talking about writing

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

There's a form of therapy called "writing therapy."

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

You write without thinking for 15 minutes.

عندما تمارس الكتابة بأي قدر من الانتظام

If you write with any degree of regularity,

للتخلص من أي مقاومة لديك تجاه الكتابة.

for cutting out any resistance that you may have to writing.

كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.

Sami could barely read or write.

كنت أنوي الكتابة عن مواضيع أخرى أكثر شخصية.

I wanted to write about other, more personal subjects.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

no more than 15 percent of Europeans could read or write.

ويطلق عليها الكتابة العكسية ويقوم بها معظم الأطفال

It's called mirror writing, and most kids

لم تكمن المشكلة في أنني لا أعرف الكتابة

The problem was not that I couldn't write;

لكن ما الذي يجده الناس مرعبًا في الكتابة؟

But what is it about writing that people find scary?

بعد أن تُمرِن نفسك على الكتابة دون تفكير

After training yourself to write without thinking

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

use writing in order to listen to our own voice?

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

What's more, writing is not only an intellectual activity.

وجود أشياء أردت الكتابة عنها بعد كل هذا.

that there were things that you wanted to write after all:

فالإجابة التي غالبًا ما أتلقاها هي: "أجد الكتابة مرعبة."

the answer I very often get is "I find writing scary."

السؤال هنا فيما إذا كان بوسع نشاط الكتابة البسيط

The question here was whether the simple -

بدأ الناس في الكتابة لي من بقاع مختلفة من العالم.

from different parts of the world people started writing to us.

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

when you've realized there's a literacy issue.

وعندما يأتي الكتاب لغرفة الكتابة و يناولوني عدة حبكات رؤاية

and when writers come into my writer's room and pitch me plot,

وهذا يعني حقيقة لشخص واحد أو أكثر لإصلاح في الكتابة ،

It means the fact for one or more people to fix in writing,

حسنًا، إذًا كيف يمكننا أن نوظف الكتابة في حياتنا الخاصة

Okay, so how could we use writing in our own lives

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة

and they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

فكرة الكتابة التي سوف تعلمكم كيف تستمعون إلى صوتكم وتثقون به.

The idea of writing that teaches you to hear and trust your own voice.

الأمر الذي ربما قد يكون مألوف لدينا أكثر من علاج الكتابة

Something more familiar to us, perhaps, than writing therapy

إذا كنت فعلًا لديك المقدرة بصنع الأشياء، بدل من الكتابة طوال الوقت.

if you can actually do things instead of typing all the time.

هو فيما إذا كان بوسع الكتابة أن تجعلنا نفكر بشكل أكثر عمقًا.

is whether writing can make us look deeper.

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

When I ask people whether they think that writing could change their lives,

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛

For example, if you want to buy a wooden table fifteen years ago, you would have to write to Google;