Translation of "المخاطرة" in English

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

But fairness is a risk worth taking,

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

where can we take this risk?

لماذا قمت بهذه المخاطرة؟

Why did you risk that?

لم نمانع في المخاطرة.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

فتوقعت أن التعود على المخاطرة

So I predicted that habituation to risk-taking

ولا تجرؤ قط على المخاطرة.

Never daring to take risk.

كما كان عليهم المخاطرة بسبل عيشهم

They had to risk their livelihoods

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

the easier it became for them to continue taking risks.

يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين

are more prone to risk-taking than children or adults,

وقد أظهرت النتائج أن التعود على المخاطرة

And the results showed that habituation to risk-taking

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

Or maybe they just don't want to risk an encounter

وقرر المخاطرة بمهاجمة القوات القيصرية، لكنه ظل حذرًا

and decided to hazard an engagement against the Caesarean forces, but he remained wary

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

أنه من المنطقي أن تأخذ المخاطرة على محمل الجد ".

that it makes sense to take the risk seriously."

هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

Can positive risk-taking escalate with repeated exposures?

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

أوامر Coloman التراجع ، وعدم الرغبة في المخاطرة يجري يلفها ، ويعود إلى المخيم.

Coloman orders a retreat, not wanting to risk being enveloped, and rides back to camp.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

المخاطرة بالاستثمار الخاص و ترك الراحة و الأمان المصاحب لوظيفة في القطاع الحكومي

going to become an entrepreneur and leave behind the comfort and the safety of a government

فهو لا يستطيع المخاطرة بفقد الكثير من جنوده المتمرسين الذين لا يمكن أن يغيرهم

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

فهو لا يستطيع المخاطرة بفقد الكثير من جنوده المتمرسين الذين لا يمكن أن يغيرهم

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

ربما لم يرد أي من الطرفين المخاطرة بفقدان جيشه، لإدراكهم أن طلب أي قوات إضافية

Perhaps neither side wanted to risk losing their army, aware that it would take a while