Translation of "يمكنها" in English

0.019 sec.

Examples of using "يمكنها" in a sentence and their english translations:

‫يمكنها اشتمامه.‬

She can smell it.

‫يمكنها قتل فهد.‬

They can kill a cheetah.

يمكنها القفز عالياً.

She can jump high.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

She can speak Japanese.

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

Feel my wings take flight

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

can overpower a pride.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

They can sense lions are out there,

يمكنها أن تقود السيارة.

She can drive a car.

ولا يمكنها قول (لا) لكِ"

She can't say 'No' to you."

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Lise can afford her two daughters' school tuition

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

But they can keep feeding.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

They can clearly see the bioluminescence.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

They can look spiky. They can look smooth.

أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.

My mother can't ride a bicycle.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

She can count from one to ten.

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

and computers can't do that either.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

and it can certainly work for you too.

هذه الكيمياء المتغيرة يمكنها عرقلة الرسالة

This changing chemistry could scramble that message

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

She can see... where the guanaco is near blind.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

They can feed through the winter on stored honey.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Through vibration, she can judge size and speed.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

They can no longer use the sun to produce food.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

but can't see where exactly.

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

She can give her husband if he wants

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

She can't play piano very well.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

I have no words to express my gratitude.

يمكنها أن تتشكل فقط في مستعر أعظم.

that could have only come from a supernova.

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

that would just make it possible to blow up a lot of things,

يمكنها ترسيخ هذه التعبيرات في مفرداتك النشطة.

they can anchor these expressions into your active vocabulary.

لاحقا في الحياة، يمكنها الانتقال إلى ذكر.

Then later in life, she can transition into a male.

لكن هناك طرق مثبتة علمياً يمكنها المساعدة،

but there are scientifically proven methods that can help,

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

they can build trust and loyalty to their users.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

She can take down prey ten times her size.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

But a single tree can produce a million figs.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

but they do build stronger bottom-up support

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

They can shove their noses into a small crack.

يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.

- She can count from one to ten.
- He can count from one to ten.

يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

She can count from one to ten.

" كيف يمكنها أن تكون متأكدة تمامًا من نفسها؟

"How can she be so sure of herself?

وللكركند مستقبلات روائح يمكنها التعرف على الرسالة واستقبالها.

and lobsters have a smell receptor that can detect and receive the message.

أو يمكنها أن تتلف مستقبلات الرائحة لدى الكركند.

or it could damage the lobster's smell receptors.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

لكن الكرة متعددة الطبقات يمكنها أن تفعل الأمرين.

But a multi-layered ball can do both.

في عقولهم وفي قلوبهم والتي يمكنها تغيير حياتهم.

in their head and in their heart and it can change their life.

فلا يوجد آلة حاسبة على الأرض يمكنها فعل ذلك.

then there's no calculator on earth that can do this.

وحقيقة أن جميع حواسيب العالم مجتمعة لا يمكنها حله،

And the fact that all the computing power on the planet combined can't solve it,

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Water out here is life. There is one trick that can help you,

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

or it can be a more complex set of equations

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

It can help us understand real processes in our world.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

even the wiliest of the microbes can't easily degrade it.

يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.

- Tom wants Mary to know that she can trust him.
- Tom wants Mary to know she can trust him.

أو، كما في حال موسيقى إريك، يمكنها أن تدفعنا للبكاء.

or, as with Eric's music, can drive us to tears.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Physicists have lots of great ideas for what it could be,

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.

She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

Unfortunately, the strategy can't save the species in the long term -

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

It can be as simple as the next number in a sequence --

الكتيبة يمكنها أن تتغلب على العدو وتسحق مركز حنبعل مرة أخرى.

the legions can outmatch the enemy and crush Hannibal’s center yet again.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

My mother can't ride a bicycle.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

My mother can't come.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

About Hillary Clinton, she can not yet satisfy her husband. We did not forget how he said he would satisfy the whole of America

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,