Translation of "حالياً" in English

يعمل الباحثون حالياً

Currently, researchers are working

ألمانيا والولايات المتحدة حالياً.

Germany, and the U.S.A. at the moment.

أخي في أستراليا حالياً.

- My brother is now in Australia.
- My brother is in Australia now.
- My brother's in Australia now.

إبني بنفس طولي حالياً.

My son is now as tall as I am.

وكمثال على الممارسات المستخدمة حالياً

One example in the current practice today:

هو حالياً مفتاح فهمنا لعالمنا.

is now a key part of how we understand our world.

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

Things must be better now.

تُصرف حالياً إلى البحر والأرض

is currently being taken up by land and the seas

إنني أعمل في طوكيو حالياً.

I'm working in Tokyo now.

حالياً كل الأمور تحدث بسرعة.

Everything is going too fast.

فكما سنرى، يوجد حالياً اعتراف متزايد

As we'll see, there's now growing recognition

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

the same precise date is now being cited by archaeologists

صرت حالياً من الوجوه المألوفة هناك

Now, you could say that I painted myself into a pretty corner there;

‫أطير حالياً فوق جبال الألب السويسرية.‬

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

the air that moves right now in your nostrils.

وهذا بالضبط ما نقوم بفعله حالياً؛

And that's exactly what we're doing;

حالياً مرحلة البلوغ الناشئة تتميز بثلاث أشياء:

Now, emerging adulthood is characterized by three things:

إذا لم تكن سعيدًا في وضعك حالياً

if you are not happy with who you currently are.

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

And today, there is understandably a lot of confusion

‫أطير حالياً فوق جبال "الألب"‬ ‫السويسرية الخلابة!‬

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

"أنا آسف علي كل شيء تمرين به حالياً.

"I'm sorry about everything you must be going through right now.

كما أننا نركز بشكل أساسي على الشلل حالياً،

and we're primarily focusing on the paralysis at the moment,

من الذي يعمل بشكل رائع على القصص حالياً؟

Who is doing interesting storytelling right now?

في الواقع، الشمس تدور حول مركز درب التبانة حالياً.

In fact, the Sun is spinning around the center of the Milky Way right now.

حالياً، هذه الغرفة، هذا الكوكب، وكامل النظام الشمسي هذا

Right now, this room, and this planet, and this whole Solar System

هل تعلم أن أدوات المساعدة على السمع المنتجة حالياً

did you know that the hearing aids produced today,

هذه إحدى نماذج المساعدة على السمع التي تصنع حالياً.

This is one of the hearing aids as it is printed today.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

- Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
- Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.

كما تعلمون جميعاً،‬ ‫‍نحن حالياً في خضمّ جائحة عالمية.

As you all know, we are in the midst of a global pandemic.

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Now that the pandemic has chased many of us out of our offices,

عموماً وهي الاشياء التي يدمنها العالم حالياً وتعيش طفرةً اشبه

general, which are things that the world is currently addicted to and is experiencing a boom similar to the

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

We tend to see what we have now as the technology in its maturity.

وتوجد حالياً شاشات عرض أكثر من عدد الموظفين الموجودين في الغرفة.

There are nearly more screens than medical staff today.

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

You can already think of this technology as a real production technology.

الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً.

The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area. Please try again later.

حسنا، لأن 40 في المئة من القوى العاملة لدينا حالياً تنتمي إلى جيل الألفية.

Well, because 40 percent of our current workforce are millennials.