Translation of "استعارة؛" in English

أيمكنني استعارة مقصك؟

Can I borrow your scissors?

ألفت في عملي استعارة؛

In my practice, I created a metaphor

هل بإمكاني استعارة دراجتك؟

- May I borrow your bicycle?
- May I borrow your bike?

أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟

May I borrow this book?

هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟

May I borrow this CD?

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

Can I borrow your car tonight?

- يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفاً.
- يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.

You may borrow this book as long as you keep it clean.

وأنّها قد لا تكون استعارة مثاليّة للبشر،

and that may not be a perfect metaphor for humans,

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

- أيمكنني استعارة مقصك؟
- هل لي أن أستعير مقصك؟

Can I borrow your scissors?

حسنًا، رغم أن هذا ليس استعارة علمية دقيقة،

Alright, so this is not exactly a scientific metaphor,

سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.

Sami asked Layla if he could borrow more money.

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Let me be in your PTT metaphor

- هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
- هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص؟

May I borrow this CD?

استعارة وقت من نشاط لقضائه على نشاط أخر، أنها نوع من التلاعبن

and if you think a prioritizing, it's really about borrowing time.

سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.

Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.

- هل لي أن أستعير مضربك اليوم؟
- أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟
- أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟

Can I borrow your tennis racket today?