Translation of "أوقات" in English

0.011 sec.

Examples of using "أوقات" in a sentence and their english translations:

ضمن أوقات الدوام الرسمي.

in the same working time.

هناك أوقات أشعر بظلمة الروح،

There are other times where I have these dark nights of the soul,

لا سيما في أوقات التجربة.

especially in times of trial.

التي عاشت وماتت في أوقات مختلفة.

who lived and died at different times.

فكروا في أوقات نجاحكم وأوقات إخفاقكم.

Think about times you were successful and times that you failed.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

so you can beat the hottest part of the day.

كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.

Sami was living his best life.

مليئة بالأحداث ، خدم في أوقات مختلفة مع

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.

In times of drought, there is lack of water in our villages.

أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.

I spent the best times of my life at my grandfather's house.

وكانت بداية سنتي الأخيرة إحدى أسعد أوقات حياتي.

and the beginning of my senior year was one of the happiest times of my life.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Other times, people want to watch very intensive film.

لكن كان هناك أوقات، لا أشعر فيها فجاءة بقدمي،

But there are still times when, all of a sudden, I can't feel my legs,

وهنالك أيضًا بعض التطبيقات للتعلم المتكرر في أوقات متباعدة،

There are some apps, like stuff for time-spaced learning,

كان هناك أوقات، اضطر أشخاص أن يقوموا بعملي بالمنزل،

There were times that people had to pick up the slack for me at home,

حسنا ... التفسير الرئيسي ، مشاهدينا الكرام ، هو في أوقات التغيير ...

Well... the main explanation, dear viewers, is in the changing times…

- أكتب القصائد في وقت فراغي.
- أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.

I write poems in my free time.

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

Now, with all this free time from studying at home,

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

He asked me what I did to pass all that time

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

This is particularly important during times of disaster recovery.

وصف إيليا ميتشنيكوف الوقت الذي قضاه في باريس بأنه أسعد أوقات حياته.

He described the time in Paris as the happiest of his life.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة

The battle however took place on 29th July 1030, so we are now well into recorded history

لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.