Translation of "لدي" in Dutch

- لدي كحة.
- لدي سعال.

Ik heb een hoestbui.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Ik heb geen geld.

‫لدي ذئب!‬

Een wolf.

لدي حمى.

Ik heb koorts.

لدي قاموس.

Ik heb een woordenboek.

لدي أخوان.

Ik heb twee broers.

لدي أخ

Ik heb een broer.

لدي أخوات

Ik heb zusters.

لدي أخت

Ik heb een zus.

لدي سؤال.

Ik heb een vraag.

لدي شقيقين.

Ik heb twee broers.

لدي سيارة

Ik heb een auto.

- أنا لدي جار إيطالي.
- أنا لدي جارة إيطالية.

- Ik heb een Italiaanse buurman.
- Ik heb een Italiaanse buurvrouw.

- أصبت بالبرد.
- لدي زكام.
- أصبت بالزكام.
- لدي رشح.

Ik ben verkouden.

لدي ثلاث كاميرات.

Ik heb drie camera's.

لدي سيارة قديمة.

Ik heb een oude auto.

لدي ثلاثة كلاب.

Ik heb drie honden.

لدي امتحان غداً.

Morgen heb ik een tentamen.

ليس لدي نقود

Ik heb geen geld.

لدي الاس الديناري.

Ik heb ruiten aas.

لدي مفاجأة لك.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor u.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

لا فكرة لدي

- Geen idee.
- Weet ik niet.

ليس لدي مال.

Ik heb geen geld.

لدي عائلة كبيرة

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

- أنا لدي صديق في إنجلترا.
- أنا لدي صديقة في إنجلترا.

Ik heb een vriend in Engeland.

طالما لدي ما أملك

enkel voor zolang ik heb.

"لكن أنا لدي ابن.

"Maar ik heb een zoon.

ليس لدي أي سلطة."

Ik heb geen macht."

لدي شهية ضخمة للحياة،

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

لدي العديد من الصور.

Ik heb veel foto's.

- لدي قلم.
- عندي قلم.

Ik heb een pen.

لدي كلب و قطة.

Ik heb een hond en een kat.

لدي ألم في ظهري.

Ik heb rugpijn.

لدي خوف من الظلام.

Ik ben bang voor het donker.

لدي ابنتان و ابنان.

Ik heb twee dochters en twee zonen.

أي خيار كان لدي؟

Welke keuze had ik dan?

لدي صداع في رأسي.

- Ik heb hoofdpijn.
- Ik heb koppijn.

لدي الكثير من الواجبات.

Ik heb veel huiswerk.

لدي أسبوع لأنهي واجبي.

Ik heb een week de tijd om mijn huiswerk af te maken.

- لدي ابنتان.
- لي بنتان.

Ik heb twee dochters.

لدي سيارة حمراء جديدة.

Ik heb een nieuwe rode auto.

أنا لدي جار إيطالي.

Ik heb een Italiaanse buurvrouw.

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

Ik heb een auto.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Ik heb een vraag.

‫لدي حربة،‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً.‬

Ik heb een speer... ...en een agressieve wolf.

أنا ليس لدي أي تأثير.

Ik heb geen invloed.

لدي الجميع دور يقوم به.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

كان لدي الكثير من القيود.

kende ik veel beperkingen.

ليس لدي أطفال صغار السن.

Ik heb geen jonge kinderen;

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Ik heb geen grote financiële problemen.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Ik heb veel dingen te doen.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Ik heb geen verdere vragen.

أنا لدي جار مثلي الجنس.

- Ik heb een homoseksuele buurman.
- Ik heb een homoseksuele buurvrouw.

ليس لدي سر أخفيه عنك.

Ik heb geen geheimen voor jou.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Ik heb een vriend.
- Ik heb een vriendin.

ليس لدي مشاكل مع هذه

Ik heb er geen probleem mee.

أنا لدي صديق في إنجلترا.

Ik heb een vriend in Engeland.

لنرى .. لدي المزيد من أجلكم

Eens kijken, ik heb nog meer.

لدي صديق يعيش في سابورو.

Ik heb een vriend die in Sapporo woont.

لدي بعض الأصدقاء في القاهرة.

Ik heb een paar vrienden in Cairo.

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

Ik weet niet wat ik wil zeggen, panikeer, ik heb niks.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

Of niet, dat is prima.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

"De auto van mijn buurman is veel groter dan de mijne.”

لو كان لدي مال، لاشتريت حاسوبا.

Als ik geld had zou ik een computer kopen.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

Ik heb geen idee.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

- Ik heb twee nichtjes.
- Ik heb twee neefjes.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

ليس لدي سيارة، ولكن أختي لديها.

Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

- Ik weet niet of ik tijd heb.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي

is mijn best te doen

والتخلص من أي إحساس بالنوع المفضل لدي،

mijn type telde niet mee,

لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

- أملك كلباً وقطة.
- لدي كلب و قطة.

Ik heb een hond en een kat.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Ik heb veel vrienden.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

Ik heb niks beters te doen.

إذن لو كنت صنوبر بونديروسا وكان لدي ذات

Als ik een ponderosaden was en ik had een ego

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Gelukkig hadden we onze noodradio.

كتبت عرضاً كوميديا لم يحترم الجزء المضحك لدي،

Ik schreef een comedy-show die niet de clou respecteerde,

كان لدي انطباع أنه كان قريبا من موقعنا.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- Ik heb buikpijn.
- Ik heb maagpijn.
- Mijn buik doet pijn.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

Ik twijfel er niet aan dat Jimmy homofiel is geboren.

كان لدي صديق فرنسي كان قد قال لي يوماً:

Een vriend kwam bij mij en zei:

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

ماذا لو لم يكن لدي منزل، إذا كنت متشردًا،

wat als ik niet eens een huis heb, als ik dakloos ben,