Translation of "ألم" in English

0.014 sec.

Examples of using "ألم" in a sentence and their english translations:

ألم شديد -

Screaming pain -

ألم نعلم؟

and didn't we know?

ألم تتدرّب؟

Have you not practised?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Didn't I tell you so?

ووباء ألم الظهر،

and the back pain epidemic,

ألم تكن خطيئة؟

Wasn't it a sin?

ألم نتعلم بعد؟

haven't we still learned?

هذا ألم كبير

Such a great pain

ألم تتعرف عنهم؟

Don't you recognize them?

ألم تنس شيئا؟

- Aren't you forgetting something?
- Aren't you forgetting one thing?

ألم أقل ذلك؟

Didn't I say that?

ألم ننس شيئاً؟

Aren't we forgetting something?

ألم تعد تحبّني؟

Aren't you in love with me anymore?

ألم يعد من الممكن

Is it not longer possible

لأنّهم تطوّعوا لتجربة ألم،

because they're volunteering for a pain experiment,

ثمانية. ألم يكونوا تسعة؟

Eight. Wasn't it nine?

لدي ألم في ظهري.

I have a pain in my back.

لدي ألم في أكتافي.

I have a pain in my shoulders.

ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟

Did somebody call the police?

ألم الوحدة كان كحافز.

The pain of loneliness acted like a stimulus.

لدي ألم في صدري.

I have a pain in my chest.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

a pain unlike any physical or mental pain I had experienced before.

- هل لديك ألم في البطن؟
- هل تعاني من ألم في البطن؟

- Do you have a stomachache?
- Do you have a stomach ache?

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

causes the least pain in the overall population

ألم يكن الجشع والنفس خطيئة؟

Wasn't greed and ego a sin?

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

Didn't it kill when the project happened?

ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟

Did I hear you talking to someone?

ولكن ألم يكن الإسلام دين التسامح؟

But wasn't Islam tolerance a religion?

فرّكَ توم ساقَيه بسبب ألم واضح.

Tom rubbed his leg in obvious pain.

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

Didn't I ask you not to do that?

تعاني ابنتها من ألم في البطن.

Her daughter has a stomachache.

لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.

I have a pain in my little toe.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

A toothache deprived me of sleep.

إذا كان هناك ألم ارفعوا يد واحدة.

If there is some pain, you raise one arm.

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

Didn't you say anything? I just said I was angry.

لقد كان من الواضح أنها في ألم.

She was obviously in pain.

لقد كان من الواضح أنهُ في ألم.

He was obviously in pain.

الآن نحن نعرف أن ألم الرفض الاجتماعي

We now know that the pain of social rejection

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

Haven't we met before?

ولن تخففوا ألم هذه الكلمات قبل أن ألقيها

You won't take the sting out these words before I say 'em

كان ذلك عندما قام وباء ألم الظهر الرهيب

This is back when that horrible, horrible epidemic of back pain

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

عادة سيئة؛ ألم تكن سيجارة وكحول من الشارع؟

bad habit; Wasn't it a cigarette and alcohol from the street?

ألم يكن ذلك قبل 780 ألف سنة مضت؟

Wasn't that the last 780,000 years ago?

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

I have a pain in my foot.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

then you know the agony of losing a place that held your story.

كنت بنفسي في غرفة الطوارئ في نوبة ألم شديدة،

I myself have been in an ER doubled over in pain,

ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في الطّريق؟

Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road?

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!

- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?

لكن تذكروا، بفضل صديقي القديم "بين" ووباء ألم الظهر ذاك،

But remember, thanks to my old friend Ben and that back pain epidemic,

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

and I have yet to set foot in a place where pain didn't exist

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

I told you before!

ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟

Haven't I told you it's dangerous to speed in this area?

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

And if there is a strong pain, there is a lot of energy for resistance

لكن على الرغم من ذلك، كان هناك ألم لا يزال هناك.

But in spite of that, there was still pain here.

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Bob came here, didn't he?

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

From the survey, the reason for back pain was sitting too long in one position.

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

How so? Didn't you go to the moon but all of them were taken in a studio?

من الممكن أن يسبب هذا ألم وخلل وظيفي بالأجهزة ونزيف داخلي وجرح.

This can cause pain, organ dysfunction, and internal bleeding, and scarring.