Translation of "وقبل" in English

وقبل أن أبدأ بالحديث،

And before I even started talking,

وقبل 32 ألف سنة،

and, 32,000 years ago,

وقبل عودتي للمدرسة وانتقال هاشتاقي

and before I was able to return back to school

وقبل أن اعرض بعضاً من النتائج،

Before I show you some of the results,

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

and about six months before she died,

وقبل التصويت على مشروع قانون ، يناقشون.

And before they vote on a bill, they debate.

وقبل أن أحظى بفرصة غسل وجهي.

before I've had a chance to wash my face.

وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

and his grandfather made cream cheese before that.

وقبل أن أتمكن حتى من تسجيل شركتي رسميًا.

Even before I managed to register my company,

"أولاً وقبل كل شيء ، لن يكون الأمر عمليًا

"First of all, it would not be practical

وقبل أن أحظى بفرصة الحديث إلى أي شخص

before I've had a chance to talk to anyone,

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

Before I begin, I just want to start with a disclaimer

كانت النقطة الحاسمة في المعركة، وقبل أن يصل الجنود

was the critical point of the battle... Just before the Hindu soldiers reached  

وقبل أن أولد، كسرت 30 إلى 40 عظمة، في الرحم

And before I was born, I broke 30 to 40 bones, in utero.

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

ارتفاع اسهمها ثمانين بالمئة خلال ساعتين من التداول. وقبل ست

exceeded eighty percent during two hours of trading . Six

السيادة ، وقبل كل شيء ، إلى دعم النظام العام في الداخل

sovereignty and, first of all, to uphold public order inside

"أولاً، وقبل كل شئ أنت لا تعرف إن كان هذا حقيقيا

"First of all, you don't know if it's true.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

Then, about three years ago, I read a book on memory sports,

في الليلة التالية غادر الجيش الغوري معسكرهم في الخفاء وقبل الفجر

During the following night, the Ghurid army left their camp in secret and before dawn

لقد تم تدريبهم على الركض نحو العدو، وقبل أن يصطدموا بالرماح،

They were trained to gallop towards the enemy and just before hitting the pikes their horses

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

وقبل هذا العلاج، كان يعاني زاكي من أكثر من مئتي نوبة في اليوم.

And before this treatment, Zaki was experiencing over 200 seizures a day.

جيش بورغندي بالقرب من نهر الراين الأوسط وقبل السلام، ولكن بعد عام واحد

Burgundian army near the Middle Rhine and  accepted peace. But just one year later  

"أولاً وقبل كل شيء ، انظروا ، سيكون لديهم سلاح ، سواء كنا نفعل ذلك أم لا.

"First of all, look, they’re gonna have arms, whether we do it or not.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.