Translation of "تشعر" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "تشعر" in a sentence and their dutch translations:

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Je bent opgewonden maar ook nerveus

هل تشعر بذلك؟

Voel je dat dan?

تشعر بالإحباط والاستياء،

Je voelt je gefrustreerd en ontevreden,

ألا تشعر بالبرد؟

Hebt ge het niet koud?

الفتاة تشعر بالوحدة.

Het meisje is eenzaam.

كيف تشعر الآن؟

Hoe voel je je nu?

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Je hebt een knoop in je maag.

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

Maar daarna went het.

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.