Translation of "صحيحًا" in Portuguese

ظننته صحيحًا.

- Eu pensei que era verdade.
- Eu achei que fosse verdade.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Alguma coisa não parece muita certa.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

É bom demais para ser verdade.

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.

لكن ألبرت أينشتاين أدرك أن هذا لم يكن صحيحًا

Mas Albert Einstein percebeu que isso não era verdade

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

Portanto, pelo menos essa parte da história era verdadeira ...

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.