Translation of "يبدأ" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "يبدأ" in a sentence and their dutch translations:

دماغنا يبدأ بالتبرير.

gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

De oplossing begint met hervormingen.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Het laatste deel van de nacht begint.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

De film begint om tien uur.

يبدأ جميع الحاضرين بالغناء "موكتور، موكتور، موكتور!"

Alle klanten beginnen nu 'Moktor! Moktor! Moktor' te scanderen.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

Dan begint het juist.

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

كانت الدمامل في الطريق قبل أن يبدأ هذا الخط في الارتفاع ،

Kuiltjes bestonden al voordat deze lijn begon te stijgen,

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

De school begint om half negen.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Haat komt niet zomaar uit het niets; normaal gezien begint het met afgunst of angst.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, maar het is duidelijk dat ze niets voor hem kunnen doen, dus begint hij