Translation of "وصلت" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "وصلت" in a sentence and their dutch translations:

وصلت البارحة.

Ik ben hier gisteravond aangekomen.

متى وصلت؟

Wanneer ben je aangekomen?

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

Het komt nu tot aan mijn middel.

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

We zijn op de klif aangekomen.

وصلت إلى طوكيو البارحة.

Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

وصلت إلى المطار للتو.

Ik ben net op het vliegveld gearriveerd.

وصلت إلى ما أنا عليه.

werd ik in deze positie getild.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

De bus kwam tien minuten te laat.

في أي وقت وصلت المنزل؟

- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam je thuis?

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

zoals wanneer je vandaag naar huis gaat,

أنا لن أرحل، لقد وصلت للتوّ!

Ik ga niet weg. Ik kom net aan.

"أنا لا أرحل، بل وصلت للتوّ."

'Ik ga niet weg. Ik kom net aan.'

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

وصلت "توباماروس" مجدّداً إلى عناوين الأخبار العالمية.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Hier komt de bus.

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

Zijn er brieven voor mij aangekomen?

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

Suchet hield de vijanden van Frankrijk plichtsgetrouw op afstand ... totdat er nieuws kwam over de

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

الحرس الامبراطوري في أفسناس، كانت له مسيرة متداخلة وصلت في اليوم الثالث عشر

Keizerlijke garde in Avesnes, wankelde mars aankomst op de 13e

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.