Translation of "والتي" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "والتي" in a sentence and their dutch translations:

والتي تزوجتها حديثًا.

Ik was net gehuwd.

والتي سأوضحها لك

zal ik jullie er een uitleggen:

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

die voedzamer zijn.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

wat dan ook anti-natuur betekent --

والتي أردت أن أريها لتلاميذي المستقبليين.

die ik aan mijn toekomstige leerlingen wilde laten zien.

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

dat ons ook als Amerikanen raakte,

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

die niets met de wetenschap te maken hebben

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

die de waterdamp door de atmosfeer jaagt.

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

je volgens mij ook anti-vrouw bent,

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

en zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

en in het lichtgroen de operaties in privéklinieken.

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

die blijven bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

wat hen zeven miljard dollar aan energiekosten zal besparen.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

en oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

wat je hier kunt zien door de screenshots van de app rechts.

والآخر هو روح الدعابة المميزة للغاية ، والتي أسميها ، أخشى ... إنها

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

Dit woord, dat al bestond voordat het een scheldwoord werd,

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

40 jaar geleden waren er zo weinig netto-exporteurs van calorieën

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

site van het hof van koning Hrolf, dat nu het kleine dorpje Lejre in Denemarken is.

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte

والتي يمكنك أن ترى ما إذا كنت تقطع واحدة مفتوحة ، مثل لاعب الجولف ريك شيلز.

die je kunt zien als je er een openknipt, zoals golfer Rick Shiels.

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.