Translation of "تعد" in Dutch

أنها لم تعد كذلك،

totdat ze dat niet deed,

أمي تعد كعكة لأبي.

Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

die voedzamer zijn.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

En kwam niet terug naar dat hol.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

لكن تلك القوانين لم تعد فعالة.

Maar deze wetten werken nu niet meer.

أن غرفة الصف لم تعد نفسها بدونها،

dat onze klas niet hetzelfde was zonder haar

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

en mijn uitkering liep af.

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Met verhalen navigeren we de wereld.

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

Op een dag zegt de AI: "Herstart me alsjeblieft niet."

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

40 jaar geleden waren er zo weinig netto-exporteurs van calorieën

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Het wordt hier moeilijker ademhalen. De fakkel brandt ook lang niet zo helder meer.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Ze kan van een tot tien tellen.

اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"

"Maar dat is belachelijk!" protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"