Translation of "لحظة" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "لحظة" in a sentence and their dutch translations:

لحظة لك.

dat alleen voor jou is.

مهلا لحظة.

Wacht gewoon even.

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

Een ogenblikje...

انتظر لحظة.

Wacht eens heel even.

لحظة، انتظر!

- Hé! wacht even!
- Hé! Momentje!

‫حانت لحظة الحسم!‬

Het moment van de waarheid.

‫منذ لحظة ظهورها، ‬

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

لحظة من فضلك.

Een ogenblik, alstublieft.

لحظة! ما هذا؟

Wacht even! Wat is dat?

في لحظة تتحول تلك الطيور

maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

وكل ذلك في لحظة مبهرة

dat, voor een gelukscherend moment,

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Het is prachtig om te leven

حتى لحظة أخذه إلى المسلخ.

tot we ze naar het slachthuis brengen ...

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

...was er een moment waarop...

في غضون لحظة من هذا التطور.

is één moment in die evolutie.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

...in een zeldzaam en magisch moment.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

En ik voelde het, opeens.

لكن في لحظة معينة, بدأ بيكارت بالشك.

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Laten we het doen. Het moment van de waarheid.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

en in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون

Laten we teruggaan naar het eerste moment van het universum --

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

كان عليّ أن أعرف أنه في لحظة وقوعي في حب الواقع.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,