Translation of "أحيانًا" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "أحيانًا" in a sentence and their russian translations:

فنحنُ أحيانًا نبتسم

Иногда мы улыбаемся через силу

أحيانًا نفسد أداءنا.

мы портим наше выступление.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Иногда мы читаем, чтобы понять будущее.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Иногда мне говорят:

وإلى حد كبير أحيانًا.

иногда очень сильно.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Иногда ее называют «акулой дюн».

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

Но периодически появляются две ноги.

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Иногда она ворчит на меня,

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Иногда я ему не доверяю.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Порой бывает так, что мы испытываем отрицательные эмоции.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Иногда мы встречаем огромные стаи сальп.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

يتنافسون على السلطة أحيانًا كحلفاء وأحيانًا كأعداء

Иногда борясь за власть как союзники, а иногда - как враги.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Хороший доктор иногда говорит «нет»,

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

С помощью низкочастотного урчания... ...иногда неуловимого людским ухом...

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل

Внутри - резиновая лента, обмотанная вокруг сердцевины и иногда заполненная жидкостью,

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.