Translation of "‫ثمة" in Dutch

0.018 sec.

Examples of using "‫ثمة" in a sentence and their dutch translations:

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Er is een probleem.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

Er is een vrouwtje in de buurt.

‫ثمة قتلة هاربون.‬

...lopen moordenaars los.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Een grote afgrond.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Kijk, er is een licht.

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

Hier is eentje.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Er zijn veel opties.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Maar er is iets mis.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Er is genoeg voedsel.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Kijk, hier ligt iets onder.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Hier is een verticaal stuk.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Ze heeft iets bijzonders.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Een mannetjespoema, ook op jacht.

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Er is een roofdier dat op tungarakikkers jaagt...

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Daar is een tweesprong in de tunnel.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Ziet eruit als een deur, voor me.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Er zijn hier ook andere reuzen.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Er valt hier iets te leren.

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Daar is een auto. Ik wil hem niet missen.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

Het is een strikvraag. Er is geen riolering.

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Als er een rivier door het heiligdom stroomde,

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.