Translation of "أحيانًا" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "أحيانًا" in a sentence and their dutch translations:

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Mensen zeggen me soms:

وإلى حد كبير أحيانًا.

soms met dramatische gevolgen.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

Maar af en toe komen er twee poten uit.

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Soms zeurt ze erover tegen me,

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Een goede arts zegt soms 'nee'.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل

De binnenkant is een rubberen band, gewonden rond een kern en soms gevuld met vloeistof,

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."