Translation of "أفهم" in English

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.

- لا أفهم.
- أنا لم أفهم.

- I do not understand.
- I don't understand.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.

لا أفهم.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.

أنا أفهم

- I understand.
- I understand!

أفهم قصدك.

- I understand what you mean.
- I can see what you mean.

أفهم لغتك.

I understand your language.

أفهم كلماتك.

I understand your words.

أفهم التركية.

I understand Turkish.

وبريا جعلتني أفهم

And Priya made me realize

لا أفهم الموسيقى.

I don't understand music.

أفهم كل شيء

I understand everything.

أنا لا أفهم ذلك،

I don't understand that,

إنني أفهم ما تقول

I understand what she's saying.

لا أستطيع أن أفهم.

I can't understand.

لا أفهم ما تقصده.

I don't get what you mean.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Yes, I understand. Thank you.

أنا لا أفهم هذا.

- I don't get it.
- I don't understand this.
- I don't understand it.
- I don't get this.
- I don't understand that.

قله بالعربيّة كي أفهم.

Say that in Arabic so that I can understand.

أعتقد الآن أنا أفهم.

I think I understand now.

- "هل فهمت؟" "لم أفهم بتاتا."
- "هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

"Do you understand?" "I don't understand at all."

- لا أفهم كل شيء مما تقوله.
- لا أفهم تماما ما تقوله.

I don't quite understand what you are saying.

ولكي أفهم ماذا اكون كرجل،

And in order to understand who I was as a man,

لذا لم أفهم أيضاً ذلك.

So, again, I don't understand.

لن أفهم ولن أستوعب كليا

I will never fully understand or comprehend

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

- I don't understand this word.
- I can't understand this word.

أنا حقًا لا أفهم هذا.

I really can't figure it out.

ولكن أنا أفهم ما يقول.

But I understand what he says.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.

ولكننى مازلت لا أستطيع أن أفهم،

but I still couldn't figure out,

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

I understand the woman's tendency to doubt herself.

قال: "باولا، أنا لا أفهم هذا،

He said, "Paula, I don't understand this,

فأحاول أن أفهم و أصلح الكراهية

So in trying to understand and solve hate,

لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.

I cannot understand Korean. I have never learnt it.

لم أفهم الطرفة التي قصها علينا.

I couldn't catch on to the joke he told us.

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.
- I don't quite understand what you are saying.

لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم.

I can't understand his obsession with soccer.

تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم.

She has been saying strange things. I really don't get it.

لا أفهم شيئا مما يجري هنا.

I don't understand a thing here.

"هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

"Do you understand?" "I don't understand at all."

لا يمكنني حتى أن أفهم هذا الرقم.

I can't even wrap my head around that number.

أريد أن أفهم لماذا تعيش المرأة أحلامها

I want to understand why a woman lives her dreams,

أنني لم أفهم ذلك النهج بشكلٍ كامل،

that I don't have this process completely figured out,

وعندما كنت طفلًا، لم أكن حقًا أفهم

Now, when I was a baby, I didn't really understand

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

I could suddenly see with so much clarity

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

to understand why it resonated so deeply.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

This book is too difficult for me to understand.

أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .

I'm trying to understand why you didn't do it.

أحب أن أفهم كيف يتعامل الناس مع العالم،

I love to learn about how people make inferences about the world;

"هذا رائع. أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل."

"That's fascinating. I want to understand that better."

ولماذا جدي يحبني إلى هناك لم أفهم ذلك.

and why granddaddy loves me there; I don't get it.

ما زلت أفهم أنني أستطيع كتابة المقالات عن

I understand again that I can write articles by bringing together

لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.

Someone said something, but I could not understand it.

هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.

They are lazy. I can't understand such people.

أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!

I don't understand what's wrong with it!

أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.

I really don't understand why you have this kind of thinking.

ولم أفهم كيف لي كخبيرة متدربة في جامعة هارفرد

And I couldn't understand how I, a Harvard-trained expert,

وكما أفهم الأمر، لا أحد يتعافى من عدوى الزومبي.

And as I understand it, nobody recovers from zombie infection.

مرة أخرى ، أفهم أنني يجب أن شخصًا يعجب في

again I have to treat someone well,

لا أستطيع أن أفهم أي نوع من الأشخاص هو

I can't figure him out.

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.

I really can't understand modern sculpture.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

- I can't make heads or tails of what you say.
- I can't make head or tail of what you say.
- I can't understand what you're saying.

- لا أدعي فهم النساء.
- لا أدعي أنني أفهم النساء.

I don't pretend to understand women.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

high on morphine, I was trying to make sense of what was going on.

أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.

You talk so fast, I can't get a word.

أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلاً عن الهندوسية وثقافتها.

I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

before I understood what it was doing to the country of my birth.

ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن يكون الأمر صعباً بشكل لا يُصدق.

And I couldn't understand how it could be so incredibly difficult.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

- لم أفهم هذا التفسير.
- كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
- هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

The explanation was beyond my understanding.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.