Translation of "أفهم" in Italian

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Non capisco.
- Non lo capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.
- Io non comprendo.

- لا أفهم.
- أنا لم أفهم.

- Non capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.
- Io non comprendo.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Non capisco.
- Io non capisco.

أنا أفهم

- Capisco.
- Io capisco.
- Comprendo.
- Io comprendo.

أفهم التركية.

- Capisco il turco.
- Io capisco il turco.

أفهم لغتك.

- Capisco la tua lingua.
- Io capisco la tua lingua.
- Capisco la sua lingua.
- Io capisco la sua lingua.
- Capisco la vostra lingua.
- Io capisco la vostra lingua.

لا أفهم.

Non capisco.

أفهم كل شيء

Capisco tutto.

لا أفهم الموسيقى.

- Non capisco la musica.
- Io non capisco la musica.

أنا لا أفهم ذلك،

Non riesco a capacitarmene,

لا أستطيع أن أفهم.

Non capisco.

لا أفهم ما تقصده.

Non capisco cosa intendi.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

Non capisco questa parola.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

Non capisco il significato di questa parola.

فأحاول أن أفهم و أصلح الكراهية

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

لا يمكنني حتى أن أفهم هذا الرقم.

Non mi capacito dell'entità di questo numero.

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

ho potuto vedere con chiarezza

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

Questo libro è troppo difficile da capire per me.

"هذا رائع. أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل."

"Ciò è affascinante. Voglio capirne di più".

أنا حقّا لا أفهم لماذا تفكّر بهذه الطّريقة.

Davvero non capisco perché la pensi così.

- لا أدعي فهم النساء.
- لا أدعي أنني أفهم النساء.

- Non fingo di capire le donne.
- Io non fingo di capire le donne.
- Non fingo di comprendere le donne.
- Io non fingo di comprendere le donne.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

pieno di morfina, stavo cercando di dare un senso a cosa mi stava capitando.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.