Translation of "لتلك" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "لتلك" in a sentence and their dutch translations:

وقد وصلنا لتلك النقطة

En we komen op een punt

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

...en er is nog geen spoor van die oase.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

"Ik begrijp de giftige wortels van dit woord; het is de slavernij."

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Hier zie je het aantal operaties voor deze aandoening.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.