Translation of "يمكنك" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "يمكنك" in a sentence and their dutch translations:

يمكنك التخيل

stel je dan voor

يمكنك الذهاب.

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Waarom kunt ge niet komen?
- Waarom kan je niet komen?
- Waarom kunnen jullie niet komen?
- Waarom kunt u niet komen?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?
- Kunt u mij helpen?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

Spreek je geen Engels?

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Je kunt het.

يمكنك الإعتماد عليه.

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

يمكنك مشاهدة التلفاز.

- Je kan tv kijken.
- U kunt tv kijken.
- Jullie kunnen tv kijken

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

Jij kan niet zwemmen, of toch?

يمكنك رؤيته بالتفصيل هنا.

Hier zie je meer detail.

هل يمكنك أن تساعدني؟

Kan je me helpen?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Ge kunt toch dansen, ja?
- Je kan dansen, nietwaar?

هل يمكنك أن تلومهم؟

Kan je hen dat kwalijk nemen?

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

لا يمكنك السباحة هنا.

Je kan hier niet zwemmen.

أحقاً لا يمكنك السباحة؟

Kan je echt niet zwemmen?

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

is: "Hoe zie je het verschil?

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

stel je dan voor en geloof

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Kom op, je kunt het.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Je ziet een weg.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook

Je kunt ons ook volgen op Facebook,

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

Kan je komen?

هل يمكنك أن تتواصل معهُ؟

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

هل يمكنك التمييز بين التوأمين؟

Kan je de tweelingen uit elkaar houden?

يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .

Je kan dit boek lezen.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

er is iets wat je kunt doen om het te verminderen.

هل يمكنك إخباري ماهي مشكلة داعش؟"

Kun me vertellen hoe dat nu zit met ISIS?"

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Je snapt het niet. Dat kan niet.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Je kunt de weg beneden zien.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟

Overigens, speelt gij viool?

ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد؟

Kunt ge het niet uitstellen tot morgen?

لا يمكنك العيش من دون أكسجين.

Zonder zuurstof kun je niet leven.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Kan je een goed restaurant aanbevelen?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Begrijp jij deze taal?

هل يمكنك أن تُنحي الجنس جانبًا؟

Kun jij over seks heen kijken?

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Het enige wat je doen kan, is afwachten.

يمكنك في الواقع استخدام كلمات مبتذلة مثل Ragnar في حفرة الثعبان ... يمكنك لعب حيل قذرة

Je kunt eigenlijk vulgaire woorden gebruiken zoals Ragnar in de slangenkuil ... je kunt vuile trucs spelen

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Weet je, als er iets is, wat je van mijn lezing meeneemt,

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

Dit blauwe hart een huis waarin je kan rechtopstaan.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

dus ook daar zie je die immuundeficiëntie.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

En kijk, al die dierensporen hier.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Je kunt hier studeren.
- U kunt hier studeren.
- Jullie kunnen hier studeren.

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Wat kan je doen met zo’n huid?

- أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
- هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

Kun je mij je woordenboek lenen?

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟

Kunt u mij de weg naar het station wijzen?

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

dus wil je er nog eentje vangen?

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

wat je hier kunt zien door de screenshots van de app rechts.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

شكرًا مرة أخرى لراعي الفيديو Displate ، ولا تنس أنه يمكنك الاطلاع

Nogmaals bedankt aan onze videosponsor Displate, en vergeet niet dat je

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة

Bezoek onze Patreon-pagina om erachter te komen hoe u het kanaal kunt steunen,

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

En mensen zeggen "nou ja, daar kan ik niet op vertrouwen voor de geschiedenis, het zijn fictie!"

يمكنك بالفعل ترجمتها 'go oink oink!' ، فإن الخنازير ستذهب إلى oink إذا

je het eigenlijk zou kunnen vertalen met 'go oink oink!', De zwijntjes zouden gaan knorren als

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

zoals Vöggr met zijn belofte van trouw ... of je kunt praktische grappen maken zoals de Jomsviking

التي تقطع يدي الرجل ... أو يمكنك أن تلجأ إلى الشعر مثل Thormod

die de handen van de man afsnijdt ... of je kunt muggenziften over poëzie zoals Thormod en

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

Wat me aan het denken zet, is dat als het op Vikingen aankomt, je ze kunt doden, en

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Wat mensen niet weten... ...is dat je delen van de spar kunt eten.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Tot 10 oktober kun je de link in onze videobeschrijving gebruiken om 27 procent korting te krijgen

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Maar als je een Pro V1 opensnijdt, kun je zien wat deze bal anders maakt.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.